泰國旅遊｜男廁定女廁？「揸住兔仔」標誌惹熱論　背後意思竟係咁

隨著疫情趨緩，出國旅遊的人潮也逐漸增加。

日前，一名網友在泰國見到奇特的景象，只見廁所的標誌相當「與眾不同」，其中一個是拿著花的人影，另一個則是疑似抓住兔子耳朵的人形，讓他感到相當困惑，不僅第一眼很難辨識出男女廁，也好奇背後到底有什麼寓意。

點圖放大看相關照片及更多有趣公廁標誌：

日前，一名網友在推特上貼出泰國廁所的標誌，從圖片可見，一扇門前貼有一位女性的人影，手上還拿著一朵花，而另一扇門則相當特別，是一個疑似男性的人影「徒手抓兔兔」的詭異構圖。奇特的景象也讓該網友相當驚訝，在貼文驚呼：「女廁：我能明白，男廁：這不是兔子嗎？」

貼文曝光後，隨即吸引大批網友討論，熟悉泰國當地文化的網友也跳出來解釋，「手上拿花的是女廁，手握兔子的則是男廁」，該標誌其實源自於泰國的俚語，因過去人們在草原打獵生活，要去廁所時為了注意禮貌，女生會說「要去摘花」，男生則會稱「要去獵隻兔子」。

【延伸閱讀】歐洲為何這麼多「街頭尿兜」？公廁收費只是原因之一（點擊放大瀏覽）▼▼▼

網友們也嘖嘖稱奇「我都不知道原來『獵兔子』是去洗手間的意思」、「在日本會說『打野雞』，到泰國要改說兔子」。

也有人開玩笑稱「看起來很像拿著胡椒研磨罐」、「我以為他拿炸藥」、「我看成兔子卡在手上」。

部分網友則認為該標誌很像日本動漫《蠟筆小新》會出現的畫面，「我覺得右邊（抓兔子圖）是妮妮的媽媽」、「這是妮妮的媽媽吧」。

【延伸閱讀】看最美公廁不用去日本　設計魔幻、獲無數大獎的廁所之鄉就在中國（點擊放大瀏覽）▼▼▼

延伸閱讀：

暖化破壞生態系 旱災將不定期出現

日本各縣市假想敵第一名是這都市 大阪、福岡其次

【本文獲「聯合新聞網」授權轉載。】