日韓讀唇專家解讀「文金私聊」 傳金正恩自爆娶李雪主係因為……

撰文:許懿安
出版:更新:

韓朝峰會4月27日舉行當天下午,韓國總統文在寅及朝鮮領袖金正恩在板門店小橋散步聊天約半小時。攝影師只能用長鏡頭「跟着」他們,卻無法錄到他們的對話。有韓、日媒體邀得唇語專家「解碼」,指兩人不僅談及美朝峰會,傳聞更談及家庭事。

文金二人在晚宴上相談甚歡(路透社)

日本電視放送網(NTV)請來的專家指出,文在寅在對話中有重覆「核設施」及「特朗普」等詞語,金正恩亦有說過「美國」及「聯合國」等。

韓國《朝鮮日報》則邀得3名唇語專家做分析,指文在寅在「私聊」一開始就向金正恩說:「讓我們朝着好的方向對話更多,好過(兩韓)關係一直中斷。」

兩人坐在長椅後,金正恩說:「朝美峰會必須取得好的成果,而我想一步一步解決任何問題。」

此外金正恩看來有就美國詢問文在寅的意見,而後者回應他時,手部動作頗大。

朝鮮第一夫人李雪主(左)到達板門店和平之家,韓國第一夫人金正淑(右)主動上前迎接。朝韓第一夫人首次會面。(路透社)
+6

兩人似乎談得頗投契,連家事都拿來當話題。韓國A頻道的專家聲言,金正恩曾提到夫人李雪主。他說:「家父望住我,叫我娶那女子,我信任他。」

藉着媒體邀請唇語專家「解碼」,所謂解讀出來的內容更似是為人們提供有趣的談資。有來自韓國唇語學校的人對韓國網媒NoCutNews表示,失聰人士藉唇語配合助聽器,能加強理解他人談話,但不能完全讀懂。韓國聽覺障礙協會人士則指出,單憑唇形,讀懂一兩成內容也難。

一位專家指出,鏡頭距離他們很遠,很難看到他們在談什麼,但兩人似乎在美國懷疑朝鮮銷毀核武意願方面交換意見。

青瓦台回應媒體報道時沒有提供兩人對話的詳情,並否認他們有談及關閉核設施。

(綜合報道)