美國總統特朗普(Donald Trump)上周三(6日)在白宮出席會議,感謝蘋果公司(Apple)行政總裁庫克(Tim Cook)為美國人提供就業機會,期間卻把對方叫成「Tim Apple」,結果引來不少媒體報道和網民瘋傳。
特朗普周一(11日)在Twitter上就「改花名」一事「解畫」兼反擊,稱他的叫法是為節省時間和用字,並批評媒體對他作出攻擊。
▲▲想看更多特朗普「蘋果門」始末,請即點擊片段。▲▲
特朗普的帖文說,「在最近與商業領導的圓桌會議上,正式介紹蘋果公司的Tim Cook一段長時間之後,我很快將Tim + Apple稱為Tim/Apple,作為一種節省時間和用字的簡易方法。」
他批評說:「假新聞媒體貶損所有事,把它說成另一個糟糕的特朗普故事!」
At a recent round table meeting of business executives, & long after formally introducing Tim Cook of Apple, I quickly referred to Tim + Apple as Tim/Apple as an easy way to save time & words. The Fake News was disparagingly all over this, & it became yet another bad Trump story!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2019年3月11日
↓↓特朗普稱呼蘋果總裁庫克為「Tim Apple」
Here’s the President of the USA, who has access to nuclear weapons, calling Apple CEO Tim Cook ‘Tim Apple’ #TimApple pic.twitter.com/n687OVpQRz
— Toby Earle (@TobyonTV) 2019年3月7日
不少網民隨即「模仿」特朗普的「稱呼」方式留言,例如「沒問題。唐納德.俄羅斯」、「感謝你的澄清,唐納德.白宮。或者你更喜歡唐納德.美國?」。另外也有不少網民乘機改圖諷刺一番。
Great meeting between Mr. Apple & Mr. Wall, @tim_cook @realDonaldTrump #timapple pic.twitter.com/CU8iJE2fHQ
— Jose Covacevich (@Josephux) 2019年3月7日
事緣特朗普出席美國勞動力政策諮詢委員會(American Workforce Policy Advisory Board)會議時,稱自己和庫克「成為了朋友」,向庫克致謝期間說:「你真的為我們國家投資許多,我們十分感謝你,Tim Apple。」
特朗普當時似乎沒有意識到口誤,繼續滔滔不絕,而坐在身旁的「當事人」庫克和女兒伊萬卡(Ivanka Trump)沒作出特別反應,但影片立即被網民瘋傳。