【猜燈謎】憂直白遭殺頭 春秋現謎雛形 流傳後世成文字競技遊戲

撰文:呂凝敏
出版:更新:

漢字結構複雜,部首、筆劃、讀音皆可拆解,燈謎則以文字為基礎,一般是利用漢字的音、形、義的變化來表達,創作及解構時需研究漢字的結構規律,是文字學及謎學的結合。香港聯謎社現任主席白雲階以數個典故及與謎友交流的經歷,盼能分享聯謎之趣。

白太太強調,燈謎並非只限於元宵及中秋的玩意。(鄧詠中攝)
「從前正正當當講意見會被殺頭,所以人與人之間說話很轉彎抹角。」
香港聯謎社主席白雲階

燈謎由謎語發展而來,白雲階指聯謎與中國文化關聯甚深,謎最早可追溯至春秋戰國時代,富有譏諫、規戒、笑謔的文藝遊戲,「從前正正當當講意見會被殺頭,所以人與人之間說話很轉彎抹角,後來也成為君臣間一種溝通形式」,白舉例指,楚莊王初登基時耽於逸樂,臣子伍舉看不過眼,死諫楚莊王:「楚國山上,有一隻大鳥,身披五彩,樣子十分神氣,可是牠一停就是三年,不飛也不叫,這是什麼鳥?」楚莊王聽了即明白:「這可不是普通的鳥。這種鳥,不飛則已,一飛將要沖天;不鳴則已,一鳴將要驚人」,其後改過自新,發奮圖強,位列春秋五霸。至於聯則是抽了詩的主要部分,講求對偶及呼應,起源於五代十國。根據劉元撰寫的《一本書讀懂中國傳統文化》,後蜀皇帝孟昶在桃木劍上題寫了「新年納餘慶,嘉節號長春」的句子,成為了對聯的雛形。

「搞好文學,必先搞好聯、謎。」
香港聯謎社主席白雲階
+1

聯謎乃文學基礎 曹娥碑謎君臣較量才智 

故白雲階認為,「搞好文學,必先搞好聯、謎」。他指即使文學風氣盛行的年代,很多詩社也無法運作長久,是因為欠缺互動,「詩很難去比較,你寫了一首,我也寫了一首,寫完便算了」,但人製謎便有人猜,能產生互動效果,過程中亦能較量,更具趣味性。白舉例指,曹操與群臣經過曹娥碑,看見石碑上題有「黃娟幼婦外孫齏臼」八個字,便問身旁的楊修:「這是一個謎,你能解嗎?」楊修馬上說:「能。」曹操遲疑片刻說:「你先別立刻說出口,我們各自再好好想。」眾人遂向前走了三十公里,曹操及楊修分別將心中謎底寫下,二人同樣寫上「絕妙好辭」,惟曹操慨嘆自己與楊修之才智有着三十里之差。

「絕妙好辭」──黃絹,就是有顏色的絲綢,黃,色也,娟,絲也,合併起來乃是一個「絕」字;幼婦即少女,合起來是一個「妙」字;外孫是女兒的孩子,合起來是一個「好」字;齏臼,即搗粉末的容器,是一個「辭」字。曹娥碑上的碑文是第一則以完整形式出現的謎,它既包含謎面,也包含謎底,只是省略了謎目,使用的是離合之法,後代謎人將其推許為「文義謎之宗」。
──《中華文化叢書:燈謎》朱致翔

白雲階於自己六十大壽設宴時,廣邀社員好友,他以自己的名字「雲階」及歲數「花甲」出題,邀請賓客作聯,出題者先出聯,他寫上「花開甲子齊添壽,月滿秋雲更映階 」,他指自己九月出生,故對聯上也加上中秋的元素。但當晚另一位來自順德的老師盧偉文,寫上「紫氣階前花一甲,白雲枕畔壽千秋」,一舉獲得狀元。白雲階笑言,兩副對聯高下立見,「我創作的較平鋪直敍,但盧老師表達的意境是另一層次」。(鄧詠中攝)

花甲壽宴出書 收錄賓客文戰樂趣

白雲階於自己六十大壽設宴時,廣邀社員好友,他以自己的名字「雲階」及歲數「花甲」出題,邀請賓客作聯,出題者先出聯,他寫上「花開甲子齊添壽,月滿秋雲更映階 」,他指自己九月出生,故對聯上也加上中秋的元素。但當晚另一位來自順德的老師盧偉文,寫上「紫氣階前花一甲,白雲枕畔壽千秋」,一舉獲得狀元。白雲階笑言,兩副對聯高下立見,「我創作的較平鋪直敍,但盧老師表達的意境是另一層次」。

《雲階花甲集》一書收錄了其壽宴的點滴,書中更刊出白老先生於白雲階出生時所題的詩──命名雲路許升階,再夢熊羆慰我懷,待迓中秋一來復,團圓人月樂無涯。白老先生再要求當時的賓客和詩,白雲階找來那些歷史悠久的墨寶,一併收錄在書中,盡顯父子情。

《雲階花甲集》一書收錄了其壽宴的點滴,書中更刊出白老先生於白雲階出生時所題的詩──命名雲路許升階,再夢熊羆慰我懷,待迓中秋一來復,團圓人月樂無涯。(呂凝敏攝)

白雲階在自己六十大壽出題,供賓客猜謎,讀者也可一嘗解謎樂趣(謎底詳見另稿):
1.終日不成章(姓氏)
2.陳玄奘不藏本色(三言工藝美術詞)
3.元首對話(成語)
4.今年在下真六十(十一筆字)
5.英倫小隊唯北愛小組遭淘汰(四言中史詞)


你可能感興趣