【01百科】黃雨英文非Yellow 原來與交通燈有關
撰文：張雅婷
出版：更新：
本港近日時雨時晴，隨時迎來今年第10個黃色暴雨警告信號。天文台使用25年的黃色、紅色和黑色暴雨警告信的英文，分別以Amber，Red和Black代表。相信很多人都曾經有過疑問，為什麼黃色所對應的英文不是Yellow而是Amber呢？天文台解畫，有關叫法原與交通燈有關。
黃色暴雨警告信號的英文是Amber，是琥珀，顏色呈橙黃色，與本港的交通燈有關。（天文台圖片）
天文台表示，暴雨警告分級制最初在1992年實施時，共有四個級別，分別以綠、黃、紅和黑色代表。首三個級別的顏色，其實是參考了交通燈的綠黃紅三色組合，英文就是Green，Amber和Red，所以黃色暴雨警告的英文採用了Amber一字。
參考交通燈定暴雨警告英文
Amber其實是琥珀，顏色呈橙黃色，比純黃色較深色，在能見度差的情況仍較容易被人看得到，所以交通燈一般會採用此色。在香港，參考運輸署資料，習慣稱該顏色的交通燈為「黃色燈號」，而暴雨警告系統亦用了這種叫法。
天文台在1998年3月接納了申訴專員公署就暴雨下上課安排調查報告的建議，更新了三級制的暴雨警告系統並沿用至今。（天文台氣象冷知識片段截圖）
天文台的暴雨警告分為三級，分別以「黃」、「紅」、「黑」三色標示。黃色雨警告信號生效時，表示香港廣泛地區已錄得或預料會有每小時雨量超過30毫米的大雨，且雨勢可能持續，並可能進一步發展至紅色或黑色暴雨情況。一些低窪地帶及排水情況欠佳的地區會出現水淹。有關政府部門、主要公共交通機構和公用事業公司應作出戒備。
19年發427次黃雨警告 最長歷時17小時25分鐘
由1998年紀錄至今，天文台共發出427次黃色雨警告信號。2001年是歷來發出最多黃色暴雨警告信號的年份，共有40次。最長的黃色暴雨警告信號於同年6月5日錄得，歷時17小時25分鐘。最「短命」的黃雨則有4個，分別於2006、2008、2010及2015年錄得，各歷時20分鐘。
