《十年》愈禁愈旺 內地人中伏 瘋狂下載美國同名電影

撰文:黎梓緯
出版:更新:

香港本土電影《十年》,放映期間已贏盡口碑,日前更勇奪第35屆香港電影金像獎「最佳電影」,卻因話題敏感遭內地封殺。不過諷刺的是,內地當局愈封殺,網民對於這部禁片的興趣就愈濃厚。內地的熱門電影下載網站「人人影視」,一套名為「十年」的電影,一夜間吸引到大量下載,急升至排行榜的第二名,惟不少人看過後高呼「受騙」,原來該影片是美國2011年的電影《10 Years》……

電影《十年》在該網的24小時排行榜中排名第二。(網頁截圖)

內地網頁竟能悄悄上載禁片《十年》供人下載?該名為「人人影視」的網站,是內地人下載外國電影、劇集的地方,更有列明熱門下載排行榜,今日榜上第二位是一套名為《十年》的影片,更僅次於美劇Walking Dead(內地譯「行屍走肉」、港譯「行屍」)。當網民進入該下載頁面時,才赫然發現影片其實是美國2011年出品,講述一班老朋友高中畢業後生活的電影《10 years》(十年)。

下載分享後方知「此十年非彼十年」

有網民「中伏」後留言,直指自己「以為是第35屆香港電影金像獎最佳影片(電影)《十年》」,又有指該網頁的字幕組是「標題黨」,更有人在下載及分享後才發現「此十年非彼十年」,原來該齣是一套美國電影。看到《十年》兩字,有網民更表示以為「人人(影視)吃了豹子膽挑釁中央政府」。

電影同叫「十年」,難怪內地網民誤會。(網上截圖)

電影名稱相近 內容大不同

根據人人影視網簡介,《十年》(10 Years)是一套於2011年出版的美國電影,內容講述一群老朋友的故事和際遇。這群人中有已婚的或未婚的,電影用她們在參加完高中同學聚會後,回到各自家中的那個晚上發生的事情作為主線,來呈現時光和友誼。

而最近獲獎的港產電影《十年》,內容則是預視十年後的香港,電影由5個獨立故事構成,主題為對香港前途的擔憂。其中以《自焚者》的故事最受注目,該故事講述一宗於英國領事館前的自焚事件。

「十年」如內地敏感詞

自從電影《十年》播映後,內地除了以官媒《環球時報》社論抨擊外,內地有關部門亦因電影入圍今屆香港電影金像獎,而禁止在內地播放頒獎過程。同時其他內地媒體也避談《十年》,並將其獲獎的片段及得獎結果刪去,令「十年」二字儼如敏感詞。