【書展2018】內地書商狂蝕錢 深圳書城負責人:港府未有推簡體字

撰文:梁煥敏
出版:更新:

書展踏入第二日,不少市民陸續到場,前往不同攤位內選購心愛書籍。在一樓的主場館內,最為靠近會展出口的路段設有簡體字書籍區,可惜地理位置上的優勢對銷情無所幫助,人流稀少跟旁邊的三聯書店形成大對比。
深圳書城攤位負責人王先生坦言,不少行家因過去數年多番虧蝕下,不願再來投資擺攤,他歸咎於香港政府不推廣簡體字所致。

書展踏入第二日,不少市民陸續到場,前往不同攤位內選購心愛書籍。(張浩維攝)

今年內地書商只餘不足10檔

書展場內,前來看書的市民眾多,惟最靠近門口的簡體字書攤位,理應佔優,可是,到場看簡體字書的人數卻甚少。當中深圳書城負責人王先生説,過去亦有到來香港書展招商,但港人對內地書籍及簡體書的熱情不足,認為是政府未有大力推廣簡體字教育有關,「政府未有大力推簡體字,如果小朋友由幼稚園開始學習,肯定可行。」

他又指,現時他們未能成功吸引本地學生閱讀, 「單靠書商肯定不行!」此外,對於內地書商的數量較去年少,今年餘下不足10檔,他説:「賠得多就不會來啦,沒可能要賠都前來參與。」惟去年深圳書城的參展情況仍可持平,相信今年的情況將就相若。

深圳書城攤位負責人王先生指簡體字書在港不流行,以致來港擺檔的內地書商年年蝕錢,因而愈來愈少書商參與。
政府未有大力推簡體字,如果小朋友由幼稚園開始學習,肯定可行。
深圳書城負責人王先生解釋簡體字書在港不受歡迎原因

讀者:只為消閑可選簡體字書 因為較平

前往簡體字書攤位閱讀的吳小姐表示,作為本地學生來説,習慣使用繁體字,加上繁體字的字形「靚啲」、又易於了解文字解釋,喜歡閱讀繁體字書,「例如『舊』字,有時睇簡體(旧)真係睇唔明,要睇前文後理,作為工具書還可以的。」吳又認為,繁體字可理解到字體箇中意思,容易學習。他指若作為家長,繁體字書籍是必然的選擇,但若果只為消閑書籍,簡體字的價格較平,可作考慮,但強調,作為本港學生,當然會想捍衛繁體中文字。

陪同女兒前來購買書籍的張先生說,由於女兒於學校學習繁體字,空閑時閱讀簡體字書籍也無可不可,只要內容適合,簡體書或繁體書也無所謂。張又説,明白到不少香港人對內地的政治文化不太滿意,但不代表其他方面沒有好處,應作包容理解,「內地政治唔好就其他嘢都唔好,呢個想法比較偏激,而家的確少咗上一輩人嘅包容。」張同學則説,她對簡體書的內容有所了解,不論是繁體書或是簡體書也可作閱讀。