高鐵首列列車抵港水域 下周「登陸」 封路4天運往石崗
港鐵昨晚（23日）發新聞稿宣布高鐵列車運抵本港，惟其後又在其官方Facebook專頁稱列車「即將登陸」，似乎令人難以掌握列車的最新動向。港鐵今日再回應《香港01》查詢時解釋，指列車昨日已進入本港水域，故發稿宣布「抵港」，但仍未「上岸」；目前因「船運問題」，尚未安排到適當位置靠岸，料最快下周初正式上岸「登陸」，運送至石崗列車停放處。港鐵指，由於首列8卡列車體積龐大，可能要分開運送，「有必要安排4天封路」。
港鐵先於昨晚約9時發出新聞稿，公布高鐵列車抵港消息。新聞稿中文版以「高鐵香港段的首列列車抵港」為題，港鐵在文中指，首列高鐵列車在內地完成生產及多項測試，「由青島經海路付運到港」。
英文版新聞稿變「過去式」
不過，新聞稿英文版的標題則有所區別，寫為：「First High-Speed Train for the Express Rail Link to Arrive in Hong Kong Soon」（首列高鐵香港段高鐵列車快將抵達香港）為題，但約三小時後即24日凌晨再發新聞稿，英文版標題則改為「First High-Speed Train for the Express Rail Link Arrived in Hong Kong」（首列高鐵香港段高鐵列車已經到達香港），將「抵達時間」由「Arrive in Hong Kong Soon」改為過去式「Arrived in Hong Kong」
除了新聞稿有修改外，港鐵昨晚10時許在官方Facebook 專頁公布高鐵列車的最新消息亦與新聞稿有出入，專頁上稱「高鐵列車即將登陸香港」，而上載短片的旁白，則提到「依家已經用船送咗嚟香港」。
「船運問題」尚未上岸
港鐵發言人回應指，高鐵列車是經水路由青島運送，昨天（23日）已進入香港水域，故發稿宣布列車已經「抵港」，但因尚未「上岸」運送至石崗列車停放處，故在Facebook說仍未「登陸」。發言人續指，目前列車因「船運問題」，尚未安排到適當位置靠岸，相信下周初凌晨可以正式上岸「登陸」，循陸路運送至石崗。發言人亦稱，由於首列8卡列車體積龐大，可能要分開運送，「有必要安排4天封路」。
根據運輸署近日發出特別封路安排，為配合廣深港高速鐵路建造工程，將於本月26至29日凌晨期間，封閉介乎錦田繞道與七星崗之間的一段錦田公路，將由雙程行車改為單程東行，為時約20分鐘。
至於英文版新聞稿的字眼出入，港鐵發言人解釋，英文版新聞稿標題中的「soon」（快將）是「手民之誤」，所以其後再發稿改為過去式，「應以中文稿為準確」。
