【禾稻火龍】塱原田稻草 薄扶林村紮火龍 中秋夜傳文化聚人心

撰文:鄧麗婷 黎靜珊 黃偉民
出版:更新:

今晚中秋賞月夜,港島南薄扶林村將響徹鑼鼓聲,數十村民會合力舞動長達 30米的火龍,穿梭大街小巷,凝聚村民及祈福消災。村民在昨晚(10月3日)迎月夜預演舞龍。試陣的火龍,較中秋正日上陣的小一半。火龍身上插滿香枝,實由竹枝及禾稈草綑綁紮成。
火龍上的禾稈草從何而來?就在香港的稻田。長春社在塱原復耕稻米約十年,前年起,種米得來的稻草有了終極使命。收成後,長春社將稻草贈予薄扶林村的村民紮火龍。離開了土地,稻草背負起文化傳承,教種米的小學員慨嘆天然之物變化之多,讓傳統舞火龍文化可發揚光大。人稱「龍的傳人」的吳江乾堅持傳授紮火龍的技巧,只望將舞火龍文化傳承下去。

塱原種米的禾草用作紮火龍,離開大自然後也可承載文化。(鄧麗婷攝)
稻草化火龍,兩種老香港傳統交匯,傳承文化。(黃偉民攝)

盛夏之時,塱原禾稻添上金黃衣裳,隨風搖曳生姿。米農手執鐮刀一割,稻穗離開大地懷抱,在打穀機輾轉翻滾後,卸下珍貴的穀粒,孕育大米的重任看似到此為止。

收割後,禾草在田中曬乾。(蔡正邦攝)

塱原稻草運港島南紮火龍

且慢,禾稈冚珍珠,稻草作用還多著呢!前年起,長春社「禾.花.雀.塱原生態農社(米會)」將收割後、曬好的禾稈草交薄扶林村,作中秋節火龍紮作之用。40包曬得金黃、乾爽的稻草,9月中由塱原南下,經過近一小時的車程,抵達港島薄扶林村。那周日,村內橫巷擺放了由竹枝搭好的龍頭支架,以及由麻繩連接竹杆的龍身。稻草也由米袋「傾瀉」出來,倚靠牆腳靜待它的最後使命。

自然界所有嘢都可以循環再用,好開心禾草可以再用。
13歲米會學員安祈

米會學員:好開心禾草可再用

米會學員參與紮龍身,大人抓起稻草包裹麻繩,逐點摻入對摺的稻草加厚,再綑綁鐵絲紮實;小孩圍在一起剪鐵絲,或修剪綁好後亂竄的稻草。13歲的安祈感嘆:「自然界所有嘢都可以循環再用,好開心禾草可以再用。」妹妹心祈也謂:「以為科技可以做好多嘢,但原來天然嘅嘢都可以有好多變化、創作。」

吳師傅指點弟子及村民合力紮龍頭。(鄧麗婷攝)

結構較複雜的龍頭,則由吳江乾師傅的弟子於巷子的另一端動手紮草。

「跟返啲粗幼呀,唔得就唔好夾硬紮落去呀!」

「得唔得?夠唔夠?夠就索!」

吳江乾師傅。(鄧麗婷攝)

村民助長春社割禾取稻草

稻草的氣味,在空氣中瀰漫,吳師傅穿梭窄巷,看到欠妥的就忍不住開口指點,稍為出手示範。吳說,火龍從無到有,一切由選用較堅韌的油竹著手,經杜蟲等處理的竹枝構成支架,然後綑上禾草。「長春社提供嘅禾草好靚,又乾又長,社區交流,大家一齊參與,佢畀啲禾草我哋,我哋又去幫手割禾,好有意思。」

選用竹及禾,因竹寓意中國人的節氣,禾則代表正直不阿,及中國人的根。紮龍有何技巧?他指:「不可以太實,太實插唔到香,太鬆禾草又會爆開……紮兩層,一層會爆,面舖一層鬆少少,八月十四、十五插香。」

火龍長30米 形態氣勢攝人

受地理所限,火龍一般長達30米,約重70至80斤。「所有龍都係喺寺廟、畫,或者中國人嘅意識想像出來,有攝人嘅氣勢,一望就知似不似,但好空乏,無準則。」龍身以麻繩為基礎,他解釋「打龍餅」時彎彎曲曲,而且在橫街窄巷瓹窿瓹罅,故火龍不可當作一件定形的藝術品去做。

+10

插上線香「火力」十足

迎月夜,薄扶林村村民先作預演。拜過神後,小火龍出發,穿梭於各家各戶,叩頭送福。村民封利是求意頭。由於村內路窄,火龍被迫頭尾分開走,方便拜訪每個家戶。火龍雖小,插上線香,依然「火力」十足,熏得途人眼水直流。舞火龍的村民更是難耐鼻水,向旁邊的記者討紙巾。

首次體驗舞火龍的外籍記者感受至深,坦言未試過採訪時流這麼多眼淚,下次再次一定要戴眼罩。村民指,中秋節正日所舞的火龍大上一倍,期間會遊走於薄扶林道各處,市民可站在路邊觀賞。

龍精髓在凝聚​

吳江乾紮龍四十餘年,在薄扶林村土生土長。近年他不再落手紮火龍,更著重教授技巧,充當顧問。說到「傳承」兩個字,他激動道:「只有教先可以傳承,如果唔係無意思,我叻有咩用?我紮到100歲有咩用?希望一代傳一代……(舞火龍文化)有生命㗎,唔係所有嘢都係博物館睇到,係圖書館見到,人傳人最緊要。」

他在村內開辦「火龍工作室」,慨嘆沒一個人真正學到底,至近兩年終有年青人堅持紮下去,「知道要珍惜,因為斷咗就無,只有永遠係圖書館睇到」。此時此刻,他坦言年輕人仍未能接班,「接要等佢了解其他紮作後,再了解文化,唔單止係要紮到出來,最重要係嗰種凝聚,聚到一班人,咁先好,不約而同聚埋幾千人去玩一個遊戲好難」。

薄扶林村舞火龍有逾百年歷史。(鄧麗婷攝)

教人逾千 分享喜悅

吳本為竹藝師,走入中小學、大學、社區授課,教人過千,默默推廣竹藝,只為引導更多人了解薄扶林村的文化。「中國人講求文化,無根邊有文化,所以傳承文化要尋根。」他一再強調,人傳人才令人珍惜當中的價值,也才會刻骨銘心。「我唔係要靚,我要凝聚,要分享,要開心。」

「龍歸滄海」 火龍會投身大海​

薄扶林村舞火龍有逾百年歷史,上世紀80年代因村民爭執停辨,1997年中秋復辦至今,今年8月更被列入「香港非物質文化遺產代表作名錄」。今晚6時半,火龍將依舊舞動,參拜李靈仙姐塔、西國大王廟、伯公壇後,遊走村內大街、圍仔、龍仔督及菜園,最後舞至瀑布灣「龍歸滄海」。以往火龍會投身大海,但近年只會稍為浸泡,火龍也不會重用,換言之,紮出火龍,一夜起舞,凝聚人心,就是田裡稻草的最後任務。