藝術展為外傭發聲 策展人︰她們是香港的一部份

撰文:吳世寧
出版:更新:

印傭Erwiana被虐一案被揭發後,香港人對他者的歧視偏見,終於因為肢體暴力而變得歷歷在目。其後,不同團體發聲,僱主又鋃鐺入獄,紛嚷一番後,有關外傭的議題又像再度止息。Para Site Gallery的執行總監唐喆明(Cosmin Costinas) 卻認為話未說完。對著這群佔全港人口4%的外傭社群,唐喆明認為,既然直接行動未能填補缺口,就讓藝術以其顛覆挑釁的語言去說。

曾在香港打工的菲律賓女攝影師Xyz Cruz Bacani的攝影作品《Keep Reaching for Your Dreams》。 (圖:Para site Gallery)

Para Site Gallery的「工餘」展覽,以香港的外傭社群為主角,透過來自世界各地的藝術家 (也包括本來在香港打工的攝影師Xyza Cruz Bacani) 的作品,從多角度表述及呈現外傭長年面對的歧視與刻板印象,以至她們個人私密的情感世界等。

「香港的外傭到處可見。我們每天在街上也跟她們擦身而過,星期天在不同公共空間也見到她們聚集,但這群人從來不會出現在我們的討論之中。」來自羅馬尼亞的唐喆明,是這次展覽的策展人之一,以外來者身份觀察,感受尤深,「其實比起許多取得永久性居民份的西方人,她們更『香港』,懂廣東話,又熟識傳統文化。但為甚麼她們即使在港工作多年,仍不被視為香港人?她們的處境依然被忽視?」

Para Site Gallery的執行總監唐喆明(Cosmin Costinas),是《工餘》展覽的策展人之一 。 (圖:李澤彤)

唐喆明認為,香港人應睜開眼,明白外傭社群理應是香港社會的一部分,更開放地接受她們。而今次,為外傭議題辦一次藝術展,就是希望藝術能一點點地改變港人看事情的方式。「藝術不只是就著某議題說話。藝術是改變說話的方式、玩弄當中的字句、重構再現。透過這樣的過程,讓人們以不一樣的角度重新觀看。」唐喆明說。

是次展出的作品之一,是西班牙藝術家Santiago Sierra的作品《The  Trap》。藝術家在智利搭建了一個劇場,邀請不知就裡的上流權貴參觀。入場時走過迂迴的長廊,走著走著便發現自己已走到舞台的中心,面對着台下186個秘魯移民工的目光。其後,權貴想退後,卻發現退路不見了,反而多了另一條路引他到出口——那裡有個笑容滿臉的員工還他車匙,感謝他的光臨。唐喆明說:「人們可能因為自身的優越位置,不願意主動去談外傭的權益問題。我們希望以討論引領,讓人們面向一班外傭觀眾,讓對話發生。」

西班牙藝術家Santiago Sierra的《The Trap》,透過精心報局,讓智利的權貴可面對社會上的秘魯移民工。 (圖:Para Site Gallery)
藝術家組合孫原及彭禹跟香港外傭合作的計劃「Hong Kong Intervention」。 (圖:Para Site Gallery)

除了表現外傭的困厄處境,「工餘」展覽亦展示了由前外傭如菲律賓攝影師Xyza Cruz Bacani的攝影作品,以及其他來自東南亞國家的藝術家作品,從他們自身角度展這些外傭的情感宇宙。如把磚牆畫黑的菲律賓抽象藝術家 Maria  Taniguchi,以作品無聲訴說一種無助的凝滯狀態;已過身的峇里藝術家I GAK Murniasih,作品則揉合夢靨、性欲、以及超現實的奇想等等。

峇里藝術家I GAK Murniasih的作品 《Aku merayakan kebahagiaaku》。(圖: Para Site Gallery)

《工餘》展覽

展覽屬於Para Site Gallery約一年前舉辦的「香港外傭社群計劃」的一部分。此計劃亦為香港外傭舉辦寫作及攝影工作坊,學員的作品會結集成《工餘》文學選集出版。每當我們談及外傭,著重點往往落在權益、福利等話題上,「但是藝術與創造,也應當是外傭追求個人發展的重要部分」,唐喆明如是說。

日期:3月19日至5月29日

地點:香港鰂魚涌英皇道677號榮華工業大廈22樓Para Site Gallery

網址:http://www.para-site.org.hk