普京也無法馴服的「Pussy」 暴動小貓出書、舞台劇講述監獄風雲

撰文:楊文娟
出版:更新:

世上有不少藝術家都曾因為自己的政治主張、行動而被政府投入監獄,在獲釋後,有些人選擇沉默,有的則將自己被監禁的經驗轉化為創作,繼續發聲。2012年因反普京而被囚禁的俄羅斯女子朋克樂團Pussy Riot成員最近也有新搞作。
上月,Maria Alyokhina(又名「Masha」)推出書寫監獄風雲的《Riot Days》,而Nadezhda Tolokonnikova(又名「Nadya」)則帶領其他成員與英國劇團 Les Enfants Terribles 合作,下月 14 日在倫敦薩奇藝廊(Saatchi Gallery)上演「Inside Pussy Riot」的體驗劇場。

早期,帶着頭套表演是Pussy Riot的標誌。(Wikipedia)

2012年俄羅斯總統選舉前兩日,Pussy Riot闖入莫斯科的大教堂,舉辦名為「Punk Prayer: Mother of God Drive Putin Away」的演出,高唱《Virgin Mary》、《Mother of God》、《Expel Putin!》等歌。最後,Masha、Nadya 及另一名成員Yekaterina Samutsevich被控「宗教仇恨流氓罪」,判入獄兩年。Samutsevich上訴得直,判處援刑而被釋放,其餘兩位維持原判。

新書《Riot Days》 揭露俄羅斯司法和監獄問題

Maria Alyokhina 把21個月的獄中生活記錄在《Riot Days》。(網上圖片)

西方國家普遍批評俄羅斯法庭對Riot Pussy成員判刑過重。2013年12月,在俄羅斯索契冬季奧運會到來之前,俄羅斯的下議院國家杜馬批出一項釋放各種犯人的大赦令,已服刑21個月的Masha和Nadya也隨之得到釋放。成員出獄後,Pussy Riot繼續在音樂和社會運動上活躍。2014年時,Masha和Nadya一同創辦網絡媒體MediaZona,關注俄羅斯的司法和監獄系統的問題;去年10月推出新歌《Make America Great Agiain》更「染指」美國總統選舉,借歌曲提醒美國人,特朗普就是美國的普京。早在2015年播出的美劇《House of Cards》第三季第三集中,Masha和Nadya還一同飾演俄羅斯異議人士,獲邀參與美國白宮為俄羅斯總統舉辦的晚宴;Riot Pussy還特別為《House of Cards》寫了一首《Don't Cry Genocide》。

上月,Masha出版新書《Riot Days》,第一部分從2011年Pussy Riot早期的音樂會開始說起,到她們逃避追捕的時期,第二部分則描述監獄中的情況。Masha希望讀者「就算完全不認識普京、俄羅斯、Pussy Riot、抗議」,也能透過Pussy Riot的故事,明白極權政府的操作。在《Riot Days》出版之前,Masha已將當中的內容搬上舞台表演。

《House of Cards》第三季第三集片段

劇場《Inside Pussy Riot》 體驗極權統治

另一邊,Nadya則率領其他成員,與英國劇團 Les Enfants Terribles 合作體驗劇場《Inside Pussy Riot》,下月14日在倫敦薩奇藝廊(Saatchi Gallery)上演。演出經費已於早前透過 Kickstarter 成功集資。同月 16 日起至今年底,將會同場加映「藝術騷亂:蘇聯倒台後的行動主義」(Art Riot: Post-Soviet Actionism )的裝置展覽,過去 25 年來俄國藝術家抗議政府的經歷將會向西方觀眾展示,包括反政府行為藝術家 Pyotr Pavlensky 等。

Nadya Tolokonnikova出獄後,與其他成員合作體驗劇場《Inside Pussy Riot》,下月14日在倫敦薩奇藝廊(Saatchi Gallery)上演。(宣傳片截圖)

會在這齣劇場裏親身上陣演出的Nadya指出,俄國監獄、政治檢控、警方鎮壓的真實情況,將會是劇作的重點。觀眾完全置身於獨裁制度下,會體驗到如果再冷漠地對身邊的事漠不關心,不作出抉擇,獨裁政府會為你作出選擇。合作劇團的編劇和藝術總監 Oliver Lansley補充,作品的目的是「挑戰挑動觀眾,讓他們理解 Pussy Riot 的經歷」,從而提醒觀眾言論自由的難能可貴。