【輕熟女看電影】愛上仇敵偷偷感受他的氣息 唯一的交流：永別了
《沉静如海》－－一個關於納粹德國上尉與法國少女的「愛情」故事。
說是愛情故事，其實不太正確。由始至終，他們都不曾對話，只靠音樂、眼神和肢體語言溝通。筆者尤其鍾愛文戲為主的戰爭片，心理刻劃比起槍林彈雨更來得震撼。100分鐘裡，沉默卻不沉悶。如海般的沉靜，或許只是暴風雨的前夕。
電影原身是一部寫於1941年夏天的法國小說《Le Silence de la mer》，曾被法國著名導演Jean-Pierre Melville於1949年拍成電影，2004年法國翻拍彩色的新版本。故事發生於1941年，被納粹佔領的法國小鎮，大宅裡住著一個老人和他教鋼琴的孫女Jeanne Larosière。一天，德國上尉Werner von Ebrennac被安排入住。這位帥氣的青年有別於一般軍人予人粗野且霸道的印象，他卻是如此的彬彬有禮、溫柔。每晚，他都走到兩爺孫取暖的大廳內，高談闊論天氣、文學和音樂，說實在只是不停自言自語。因為兩爺孫唯一表達不滿的途徑，就是以沉默來應對。
「有些人入伍，是出於自願，或是因為家族傳統。我們都是沒有選擇的。」
對立不是個人的選擇
亂世中的愛情，只是包裝，藏著的是德法之間的矛盾，是民族尊嚴與人性內心的交戰。這類描寫戰爭與人性的電影有很多，《穿條紋衣的男孩》、《伴諜同盟》、《JSA安全地帶》⋯⋯當然，處理手法亦有高低之分。《沉静如海》卻是筆者甚為欣賞的一套。每個晚上，老人坐在大廳看報紙，少女則在彈琴、聊逸事。但當聽到Werner的腳步聲，他們都會停下來，轉成「憤世嫉俗」的模式。仇視、不發一語，儘管Werner是個和平又自律的文藝青年，眉目之間的交流，不難看出爺孫倆欲言又止的神態。明知沒有捧場的觀眾，Werner還是不嫌其煩地說聲「祝你們晚安。」而換來的，就是老人待他離開後的一句：「這夜又是長長的獨白。」
容讓筆者打個岔，雖不盡相同，可想起從前跟友人提及有關中港矛盾的問題。為何港人總是對內地人存有偏見？是討厭政權還是人民？「前者吧？後者的文化修養還是不敢恭維。」先不評論他的以偏概全，大抵是被太多「口音不純正」、「搶資源」等報導所影響。後者的品德形成，或多或少受前者所影響。然而，打從一開始，這不是我們能選擇的。正如故事中的Werner和Jeanne ，對立，也不是他們能選擇的。
【輕熟女看電影】天才寂寞 大提琴巨星迷惘失控要求姐姐分享丈夫
【輕熟女看電影】底層的她們自甘墮落？「你要堅強」比髒話更難聽
「我之所以喜歡大海，是因為它的寧靜。我說的不是海浪，而是別的東西，神秘的東西，隱藏在深處的。大海是寧靜的，要學會傾聽。」
音樂，是戰爭中的灰色空間
電影開初，Jeanne拿著花到墓園拜祭早逝的雙親，近鏡父親碑上的年份1885-1918年，猜測是死於一戰。由此，Jeanne痛恨德國人和戰爭亦順理成章。也對，有誰不討厭戰爭？相信Werner如是，他本來是音樂人，卻被徵召當上軍人。樂曲與槍聲混雜，柔和卻刺耳，動人而膽顫。堅持己見的Jeanne，起初寧願走到起水泡，也不願坐Werner的車回家。可漸漸，似乎音樂打破了兩人之間的矛盾和隔膜。巴赫的樂章成為他們的語言，傳情達意，甚至用一曲拯救了Werner的生命。想起《鋼琴戰曲》中的鋼琴家Szpilman，也是靠著蕭邦的第一號敘事曲而避過一劫。
生於亂世之中，每個人都要靠邊站 ，奮力把槍頭指向對立面。儘管間諜，只不過是倖存於兩者間的孤人。當世間萬物都被戰爭所耗盡，唯獨看似無用武之地的藝術，在半點灰色空間中苟延殘喘。
「我很高興能遇到一位有尊嚴的老人，還有一位默默無語的小姐。」
忠於國家還是忠於情感？
如何在沉靜中呈現男女主角的內心糾葛？片中有兩場極為深刻，其中是一幕是Werner在彈琴，Jeanne背對著他。她明明想轉頭偷看他英氣的側臉，內心的悸動快要按捺不住。此時，琴音停下，Werner緩緩走近，把手輕放在她的肩膀上，溫柔地說一句：「祝妳聖誕快樂。」二人的關係似乎走近一步，無聲仿有聲。
抑壓最深處的掙扎，沉默，彷彿保留著最後一點被侵略者的尊嚴。在他出門後，她偷偷翻開他的信，睡到他的床上，嗅著他殘留的氣息，感受著那餘溫和他壓下去的凹陷位。不為人知的春心蕩漾，突然被他的腳步聲所打斷。Jeanne逃回房間之際，不慎把他的信碰跌了。他發現了這一切，當他說：「我想跟妳談談」，然而她又跑走了。要是妳，妳會選擇忠於國家，還是忠於自己最真實的情感？
「永別了。」
臨別之際，她泣不成聲地說出這句。是第一句，也是最後一句。
故事的結局，Jeanne在窗外放下一盆白色天竺葵，意味她已投身革命之中。國家與愛情之間，她已經作出了抉擇。
【輕熟女看電影】能抓回曾經錯失了的戀愛 是幸運還是夢幻破滅？