阪急電鐵「堅離地」激嬲日本人 急急撤除廣告

撰文:
最後更新日期:

賣廣告如果行抽水模式,除了抽得中,還要抽得準。如果抽錯水,稍一不慎就會引起反效果。以下就是阪急電鐵的「堅離地」廣告,「完美示範」如何兩句話激怒日本人。

日本阪急電鐵最近在部份路線新上架廣告,原本希望為打工仔打氣,但卻被批評「與一般眾民感覺有很大差距」。

《讀賣新聞》引述阪急電鐵稱,這個廣告是由廣告公司及諮詢公司共同設計,從書中抽出一些句子,原意是支持工人,原計劃在6月1日至30日掛在車廂內,但由6月1日起接到大約30宗電話與電郵投訴。另外在Twitter上,亦有不少人認為這些句子「堅離地」。

很多日本人看到廣告這句話就無名火起,原因是不少人根本沒有30萬日圓月薪。(Twitter圖片)

「根本賺不到月薪30萬日圓」

被投訴的句子是「月薪50萬日圓,但過着沒有意義的生活,還是月薪30萬日圓,但有一份非常有趣的工作,哪一個會更好?」

這句句子激起了民怨,原因是「有些人根本賺不到30萬日圓(約2.2萬元)」,「價值觀不符合時代」。

網上有人指出,大學畢業生月薪才18.12萬日圓,大專生更只有17.34萬日圓,30萬日圓的「低水平」與民眾相差太遠。

一石激起千層浪,不少人貼出相關行業的月薪,有人更貼出阪急電鐵月薪水平,20至24歲平均23.3萬日圓,最高平均薪金是50至54歲,只有43.3萬日圓,根本難以達到月薪50萬日圓水平。

「目的不是收錢」令人聯想到黑心公司

另一篇廣告則寫上:「 我們的目的不是收錢,而是要收集地球上最多的感謝」同樣刺中打工仔的心,原因是讓人聯想到「黑心公司」,明明賺錢卻用花言巧語剝削勞工。

阪急電鐵廣告在網上引來很大迴響,於是在6月10日決定撤除。公關部解釋稱:「我們沒有充份考慮使用公共交通工具的各種人。」



X
X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。