《未來的未來》日本神級導演細田守專訪:動畫電影不一定要用聲優

撰文:
最後更新日期:

《穿越時空的少女》、《夏日大作戰》、《狼的孩子雨和雪》、《怪物之子》和新片《未來的未來》這一系列熱賣電影,全部出自日本神級動畫導演細田守之手,而《未來的未來》更揚威至法國康城影展,趁住電影於香港上映,細田守親自到來和影迷見面,還抽空同傳媒做訪問,相信各位看完新作都有好多問題,機會難得當然要請導演親自講一講電影中的奧妙。

細田守動畫長片新作《未來的未來》(未来のミライ)配音班底非常強勁,包括福山雅治、上白石萌歌、黑木華、星野源、役所廣司等等,陣容星光熠熠不在話下,但很多人都好奇,為什麼找演員而不起用聲優做配音?細田守導演給出的答案很有趣:「其實選人時並沒有刻意去理會他的身分。」原來試音是公開召募的,導演認為那個人的聲音適合就起用,沒有指定是否聲優。「這個問題早在12年前《穿越時空的少女》我就被聲優粉絲質疑了,配音和演戲不同,首要還是那個人的聲線能否達到角色要求,雖然很多專業聲優的技巧都好高超,但他們主力都是在配電視動畫,比較迎合年青人口味,卻未必適合電影的角色,當然在我的作品中除了演員外,也有起用很多聲優。」
 

《未來的未來》主角小君

細田守表示很少作品以小男孩做主角,所以他想一試。(胡劍威攝)

上白石萌歌原本不是做主角

《未來的未來》主角小君是個4歲小男孩,為何會找來18歲少女新人上白石萌歌負任?細田守笑指這也是一個巧合:「萌歌最初其實是來應徵做未來的,即是現在黑木華的角色,但我聽到她的聲音便立即覺得好適合小君,因為我也煩惱了好久找不到人配小君,我們由6歲到30歲的人選都試過,最後還是萌歌最好,因為她的聲音很中性,而且小君有好多情緒起伏,萌歌都能演得到位,所以就選了她。」

導演很強調《未來的未來》是一部奇幻的作品,所以故事呈現很抽象充滿幻想風味。「我安排了小君在庭園見到種種奇幻事情,而第一個是化成人形的小狗,這是一個刻意的轉折,令大家感到誇張的變化。」在奇幻的包裝下,《未來的未來》活像一部兒童心理學,講述4歲小朋友的心境,原來也是故意的,因為導演覺得市場上很少男孩子做主角的作品。「的確很少有主角是幾歲小孩,就算有也是女孩子居多,所以想寫一個男孩子的故事,在創作《未來的未來》時我走訪了很多家庭,觀察他們的日常,而我自己的小孩現在3歲,也是我的參考對象。」他表示這部電影對年輕人來說可能較難理解,但正如《龍貓》這些經典作品,大家在不同年齡觀看時也有不同的感受,因此他並沒為作品預設目標觀眾群。
 

細田守聯同上白石萌歌早前一齊到康城影展亮相。(網上圖片)

因為今次電影在全球上映,細田守走訪很多地方,有機會接觸各國的影迷,他表示這實在難得,也很感恩遇上大家。「我是第一次來香港,感覺得到好大衝擊,在謝票場看到觀眾即時的反應,令我了解到更多觀眾的想法,這是很重要的。不止影迷觀眾,還有各地的工作人員、傳媒,能親身同大家見面令我十分開心。」至於未來,他也表示很有機會製作全3D的動畫電影,敬請大家期待。

+2

《未來的未來》畫面十分美麗。

《香港01》App,精彩遊戲、動漫、好玩gadgets情報攻略及評測即時放送!

立即下載: https://hk01.onelink.me/FraY/hk01app



X
X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。