【Death Note片場直擊一】死亡筆記有人寫法文　連拿破崙都用過？

當年日本漫畫《死亡筆記》（Death Note）爆紅，寫幾隻字即可殺人於無形的設定驚為天人，個個都想學男主角夜神月一樣做「新世界的神」。2006年原產地日本將其「寫實化」，藤原龍也的阿月與松山研一飾演的另類偵探L在大銀幕上智力大鬥法，堪稱動漫改編電影的經典。
11年過去，Netflix再度將這部巨作拍成真人電影，並鎖定下星期5（8月25日）上線，粉絲又期待又怕受到傷害。01記者有幸在拍攝期間踩入位於溫哥華的片場，親身檢視新版到底有幾「巴閉」，同日版又到底差幾遠。抵步第一站：美術部門！

死神本筆記

死神就在細節裏，單是「主角」筆記本身，就隱藏大量巧思。新版死亡筆記比較厚重，皮革封面與刻意做舊的內頁非常有質感，拿上手有種百年古籍的華麗感。美術部門代表Tom Hammock與我們分享設計背後想法：「在人類的歷史當中，每一個當權者都是死亡筆記的持有者，都是因為死神不經意地把筆記丟到人間。當你翻開死亡筆記，你會發現這本書已經不是第一次出現在地球上，並已經存在了過千年。在我們這版本的筆記裏面，你會見到維京人寫的字，他們的領袖Ivar the Boneless曾經攻佔大片歐洲土地，然後統一六國的秦始皇手上都有過死亡筆記，所以你又會見到有古中國漢字，再來法國的拿破崙亦是擁有者之一，因此書內又有用羽毛寫的法文字。主要是為了發大死神流克一覺得悶、相隔幾百年就會降臨人間一次的設定，是個很有趣的概念。」他又補充，新版的《死亡筆記》更為國際化，當然不會只有日英兩語。「流克很正，在世界各地大顯神威。」

夜神月間睡房

無論是原作漫畫抑或日版電影，夜神月的房間都起了關鍵作用。今次記者就被帶到校園男神的卧室，窺探這位犯罪天才的日常生活。相比起極之整齊的日版，美版Light位於家中閣樓的睡房就顯得非常凌亂，跟一般高中男生沒太大分別。Tom Hammock解釋為何有此改動：「他在學校依然是一名高材生，只是較為西洋化（Westernized），他是個亂糟糟的人，同其他人一樣要面對高中地獄，身邊的環境亦非常不堪。你要給他一個改變社會的動機，去證明自己，所以不能設計得太美好。我們參考了例如《七宗罪》（Se7en）、《搏撃會》（Fight Club）中呈現的頹廢城市，讓男主角被種種社會問題包圍，包括滿街露宿者、犯罪者，令觀眾更同情他的處境，更傾向支持他的做法。」

記者在Light的書堆中發現了幾本原著漫畫，Tom Hammock笑言場景中其實還有一大堆彩蛋等觀眾發掘，全是工作人員對動漫熱愛的表現。「當我知道Adam（導演Adam Wingard）要拍這部電影時我非常興奮，我本身是原作的超級粉絲，所以你見我的辦公室堆滿跟漫畫有關的東西。這個劇組有很多人是《死亡筆記》的長期讀者，一聽到有機會拍真人版立即衝來應徵。我們都希望觀眾能發現我們放在各個場景內的彩蛋，專門為了粉絲而設。」

L盒糖

Tom Hammock向我們介紹了不少小道具，當中最吸引的莫過於L的糖果盒。「我們去了日本的和菓子店特別訂製了L的糖果，全部都是手工製造，而盒子外殼就由我們自行設計自行手製，在片中L會經常把這個盒帶在身邊。」講到L這號充滿神秘感的人物，Tom向我們透露了重要的情報（這裏有小劇透）。「L會在日本一間夜店登場，我們去了新宿取材，再在加拿大搭景。你們可能不知道，在溫哥華只有一條小徑像日本一樣使用石屎磚地，我們好不容易才找得到。」他又指非裔的L在日本以外的地方渡過童年：「他在孤兒院長大，我們將它設計得像一座軍營，有鐵絲網、有站崗等東西。」

流克的「真身」

日版的死神流克用全CG製作，來到Netflix就改靠特技化妝。我們知道死神由「綠魔」威廉狄福（Willem Dafoe）配音，真正着上死神裝的卻另有其人！「我們有真人現場穿上假體演流克，他叫Jason Liles，有成6呎9吋高（約206厘米），身材非常高佻，再穿上高靴…而眼睛的位置有兩個洞，之後再用動畫修整。鏡頭捕捉到他的身形比例，然後臉部表情特別是嘴巴的動態留給後製處理。我們想將他弄得較為恐怖，像恐怖片會出現的怪物，像《午夜凶靈》、《咒怨》之類的感覺。」可以肯定的是，死神暫時只出現一位，想見其他，就要等Netflix拍下一集。

硬件齊備，接下來就要看導演跟演員的功力。想知導演Adam Wingard到底將《死亡筆記》帶到甚麼方向？請留意下回分解，由他親自回答。