【追龍】劉德華再演雷洛 想同甄子丹交換? 劉︰王晶真係咁問過

撰文:許育民
出版:更新:

一位演員,好難得有個機會可以同一角色演兩次,仲要唔係續集系列。
劉德華於1991年在《五億探長雷洛傳》中飾演雷洛,想不到26年後又有機會演一次,機會難得。
問到甄子丹,如果同樣有這個機會會否考慮?「唔會喇,我都唔想再演歹角。」咁如果下一個合作機會係雷洛跛豪對調呢?
劉德華︰「王晶真係有咁問我呀!」咁會唔會成事呢?
攝影︰江智騫

鐵人劉德華經大半年的休養,又再活躍起來。(江智騫 攝)
兩位的對手戲甚多,成套戲正好拍出二人由兄弟變決裂。(《追龍》劇照)

兩個角色各有難度

今次是兩位巨星首度合作,劉德華坦言冇諗過會在這樣的一部電影合作,斷估都要打吧!不過當華仔知道子丹為角色做足準備功夫時,也笑言︰「咁我要畀心機演先得!」訪問期間,二人非常客氣,你讚我好戲,我讚你好演技,聽到華仔話要畀心機去演,子丹也回番句︰「他演這類角色演到駕輕就熟,我甚至都是看這些電影成長,所以知道可以跟華哥合作,好興奮,不知會發生甚麼事,但已肯定會有很多火花。」

相隔廿多年再演同一角色,華仔覺得轉變甚大,尤其角色的心理狀況。劉德華︰「以前的演繹比較形象化,單面些,今次會多想內裡的心思。今次的雷洛予我的感覺是最強的人,都需要放低或放棄的一刻。」

二人都稱兄道弟,到各持己見,源於心態上的轉變。(《追龍》劇照)

劉德華學唔掂潮州話

根據真人改編,雷洛的故鄉也是潮州,當年華仔理應也要學講潮州話先係喎!「我練唔到呀!所以我好佩服佢,自己語言天份不高,都是靠死背,所以成套戲來來去去都是講兩句『代輕』(意︰大兄)、『阿直』(意︰阿叔)就算。」

問番子丹,自己答應去學潮州話之後,又有冇後悔呢?甄子丹︰「比我想像中難好多,不過既然接了就要做好佢。我做每一件事,都會問自己做唔做到,然後要相信自己做得到,最後就是點樣去做得到!練潮州話是其中一個方法,給予觀眾新鮮感。」其中「阿兄」一句,就叫他講了幾百次都被老師指不對!「不同地區的潮州話,發音的輕重音都有分別,好難學。」

打功夫不難,講潮州才是最艱巨任務。(江智騫 攝)
劉德華在戲中造型帶點穿越感覺,但的確有型的鎮得住場。(《追龍》劇照)

劉德華︰「晶哥要認真時,冇理由我不在。」

一個角色演出兩次,劉德華過足戲癮,但問到甄子丹如果有這機會可會一嚐?他便急急搖頭。甄子丹︰「年紀大,我希望拍多些開心或正能量的電影,我並非不喜歡演奸角,但演奸角好容易會將那份戾氣帶返屋企,所以每日落妝時,都要自己慢慢沉下來,不想將這份殺氣帶住走。」

不演歹角,轉一轉演雷洛一角又可以嗎?劉德華︰「晶哥真係有問我︰『交換角色再拍多次!』」甄子丹︰「唔好喇,劉生那個是經典,我無謂去觸踫啦!」這下妙傳,華仔也來個回敬︰「佢未演之前我都會諗下,現在算了吧!」二人互笠高帽。

其實今次兩位首度合作之餘,也一起當上電影監製,子丹更是首次當監製一職,點解有這個決定?「我有好多意見,所以好多電影都會參與幕後,雖然我識晶哥好耐,他亦找我合作好多次,但我都驚佢會唔認真!哈哈……」這個時候,劉德華似乎有話要說︰「你問我就知喇!我起初都驚佢唔認真,但慢慢就覺得他今次是來真的。以我和晶哥的關係,如果當佢想認真時,我冇理由不在,所以最終都答應演出,並做埋監製。」雖然晶哥的品質出晒名,但似乎都獲兩位巨星默默支持,最多行多步,做埋監製咁解。

 

鳴謝︰

甄子丹
化妝:諺瞳.小白
髮型:Jacky Leung @IL Colpo PP

劉德華
化妝及髮型:LAI
服裝:Olivia

練武之人就是爽直,對晶哥的不信任也不屆時拿出來說個明白。(江智騫 攝)
+5