【與神同行】電影與漫畫版5大不同之處 金自鴻其實係飲酒飲死?

撰文:羅偉強
出版:更新:

《與神同行》在香港上映不過數天,但票房卻已是火箭式上升,至周日下午2時為止,票房已衝破1200萬大關,氣勢如虹!相信大家都已知《與神同行》是改編自同名人氣漫畫,但當中到底有何不同?是否漫畫更精彩?如果你沒看過漫畫的話就要留意以下介紹了!

電影中有「地獄三使者」的江林公子為金自鴻辯護。

主角身世大不同 漫畫只是個平凡人

首先,就是主角金自鴻的身世了!基本上電影與漫畫可說是「完全」不同,電影的金自鴻是名捨身救人的偉大消防員,但原著小說中金自鴻只是名商業機構的小職員,而死因更只是因應酬關係喝太多酒患上肝病而死,並非做了甚麼不仁不義而死。甚至7次審判中成功過關都只是因沒做過甚麼好事,卻也沒做過壞事而過關。不過,電影要加強劇情張力而把主角改成更有特色、個性更鮮明也是可以理解的事。

電影與漫畫中最相似的線就是劉成彥(金秀鴻)這條線,不過與金自鴻其實無關。

漫畫中金自鴻其實無弟弟?

另外,電影中金自鴻有個弟弟金秀鴻,並有一個單親媽媽,但漫畫中其實沒有這位金秀鴻,但仍有一位有類似身份與經歷的角色叫劉成彥。劉成彥與金自鴻的故事在漫畫中基本上以雙線形式進行,兩人沒有任何的交流,所以不存在兄弟情受損這回事。但劉成彥的故事基本上與電影相同,都是在快要退役時被同僚不幸走火受重傷,在半死不活期間被活埋。同時有位年老媽媽為他失蹤而傷心不已,最後化成強大的冤魂想向兵長報仇。不過雖然與電影不同,但此舉令兩條獨立的線能更有關聯,這設定其實改得相當不錯。

電影的地獄古代感較重。
連閻羅王都用電腦搜尋資料,比電影先進得多!(網上截圖)

漫畫地獄勁先進 連郵輪都有

另外,值得一提就是整個地獄世界的背景兩者也有很大差異,電影中的整個電影世界是比較古色古香點,比較貼近我們想像中比較舊式的地獄。但漫畫中的地獄卻已是很「現代化」,摩天大廈林立,鬼魂們亦會駕私家車、電單車甚至郵輪!連閻羅王都會用電腦,以「Hellgle」搜尋犯人的基本資料,非常先進!不過,電影也非完全古代化,如它們也有纜車、起重機等現代化機器出現在地獄中。但無論如何,其古色古香感的確在畫面呈現上更美一點。

七層地獄大不同

電影中有七層地獄,分別是「殺人」、「暴力」、「背叛」、「說謊」、「怠惰」、「不義」及「天倫」,但漫畫中的地獄所審判的罪卻非以這7項為單位。如閰羅王管轄的地獄是審判口舌之罪,而非「天倫」,另外懲罰方式是「拔舌」而非流放黃沙。而單位亦以懲罰為名,分別是「刀山」、「鑊湯」、「寒冰」、「劍樹」、「拔舌」、「毒蛇」、「刀鋸」。其中「刀鋸」罰犯商法的人,這是電影版不包含的罪。而由於漫畫故事靈感來自「十王圖」,所以亦有說明如果七七四十九日內不能完成結審,便要多花三年時間接受平等王的「鐵床」、都市王的「風途」、轉輪王「黑暗」三個地獄,而且亦更困難,這部分則是電影略去的部分,漫畫版亦更符合「十王圖」的傳說。

漫畫的地獄分類與電影頗為不同,更接近傳說故事中的地獄。

漫畫第一季「真.主角」慘被cut!

另外電影版有一個重大的改動,就是由地獄三使者擔任金自鴻的「律師」。漫畫中的地獄三使者只擔任引導亡魂進入地獄,以及捉拿冤魂的工作,為亡魂辯護則由地獄的「律師」負責。而電影就把律師與三使者的工作結合,好處是令故事更簡潔,但某程度上卻與漫畫有嚴重的偏雜。因為在漫畫中,某程度上律師陳季涵才是第一季故事的主角,平凡的金自鴻可以順利過關很大程度上都是因陳律師才成功。而名稱「與神同行」亦與這位律師有很大關係才會起這個名字,因此電影版這個改動會顯得有點怪怪,「神」這個概念亦相對出不來。(此處就不劇透,有興趣自己上webtoons看吧!)

雖然電影有頗多的改動,但未必是差的改動。

以上5點是電影與漫畫最大的不同,中間其實還有很多細微處都有差異,不過以此5項最明顯。如果你看完電影覺得很好看,也非常建議你把漫畫第一季看完,因為兩者在內容與訊息表達上都有頗大的不同。但這不代表漫畫比電影好看,始終要考慮時間與劇情張力在電影上有更多需考究的地方,把漫畫當成另外的體驗吧!(或反轉)

更多《與神同行》劇照:

+12
你可能感興趣