【奧斯卡2018】夫妻檔作《Remember Me》 靈感是給女兒的安眠曲

撰文:
最後更新日期:

第90屆奧斯卡頒獎禮完滿結束,「最佳原創歌曲」由Lee Unkrich及Adrian Molin執導的迪士尼彼思動畫《玩轉極樂園》(CoCo)主題曲《Remember Me》奪得,由夫妻檔編曲作詞人Robert Lopez及Kristen Anderson-Lopez編寫。

Robert Lopez與Kristen Anderson-Lopez上台領獎時心情非常激動。(美聯社圖片)

Robert Lopez及Kristen Anderson-Lopez較早前在奧斯卡頒獎台上道出得獎感言:「我們的女兒今晚都有陪我們來到現場,你們的愛和創意啟發我們創作所有作品……不過這個獎不屬於你們,是屬於我死去的媽媽,因為每一個認識她的人都會時常想起她……」雖然只有短短數句,但卻道出《Remember me》真正的創作概念──縱使我們相隔多遠,只要旋律奏起,你和我永遠心連心。

Robert Lopez及Kristen Anderson-Lopez的兩位女兒都有到奧斯卡頒獎禮現場支持父母。(ABC影片截圖)

同是《Let it Go》作曲人

《Remember Me》夫妻檔編曲作詞人Robert Lopez及Kristen Anderson-Lopez,曾為多齣音樂劇及電影編寫歌曲,Robert Lopez曾獲東尼獎、葛萊美獎、艾美獎、安妮獎和奧斯卡最佳原創歌曲獎等國際獎項,而其太太Kristen Anderson-Lopez則是一名配音員和歌曲創作人。兩人於2003年結婚,並誕下兩個女兒Katie和Annie,當時Robert Lopez剛開始為電影創作歌曲,而兩人更於2011年首次開始合作,為《Winnie the Pooh》編寫主題曲,後來於被喻為「動畫奧斯卡」的安妮獎上獲得「最佳音樂」提名,直至2013年,兩人為迪士尼動畫電影《魔雪奇緣》創作出紅遍全球的主題曲《Let It Go》。

工作繁忙少與女兒相聚

聽來這似乎是兩人的人生高峰,但事實是,人生有得必有失。Robert和Kristen在《Let It Go》推出後,成為了電影界大紅人,令居於紐約的他們時常因工作飛往洛杉磯,成了「空中飛人」,無暇陪伴兩個女兒,長期由保母照顧。據兩人接受外國傳媒訪問透露,《玩轉極樂園》的導演Lee Unkrich希望他們能將「對家人的愛無分遠近」的概念加入歌詞之中,令Kristen構思時聯想到一個與女兒相關的問題:當我跟女兒或其他家人相距很遠時,該如何聯繫?

【奧斯卡2018】《黑暗對峙》加利奧文等影帝獎50年:我真係拎到喇

【奧斯卡2018】《Coco》主題曲《Remember Me》奪最佳原創歌曲

+4
+3
+2

Robert和Kristen坦言《Remember Me》的創作靈感其實來自他們對女兒的愛和愧疚,也是他們為音樂事業所作的犧牲。兩人把這首歌定義為送給女兒的安眠曲,當他們跟女兒分隔兩地時,這首歌的歌詞便將4個人連在一起,正如當中一句歌詞「If you close your eyes and let the music play, Keep our love alive, I'll never fade away.」當你閉上眼時,請讓音樂繚繞,將我們的愛永遠保存,我永遠不會消失;而這個想法亦驅使兩人在創作歌曲的旋律時,以二十世紀早期的墨西哥民謠作為參考,編出輕快悅耳的《Remember Me》。

較早前舉行的第90屆奧斯卡頒獎禮表演環節上,整個舞台被裝飾成《玩轉極樂園》中的其中一幕。(美聯社圖片)

《Remember Me》除了是倆口子送給女兒的安眠曲之外,這首於2016年創作的歌曲,在去年夏天更多了一重意義。據Robert接受《Vanity Fair》訪問時所講,大約是去年夏季期間,他的母親離世,當時兩人已完成《Remember Me》的創作,但因為這首歌訴說著他們對家人的思念,令Robert想起亡母,更認為可以以相同的方式跟不知道身在何方的亡母連繫,兩人更在其母的喪禮上獻唱。

較早舉行的奧斯卡頒獎禮《Remember me》表演環節。(美聯社圖片)

《Remember Me》歌詞:

Remember me

Though I have to say goodbye

Remember me

Don't let it make you cry

For ever if I'm far away

I hold you in my heart

I sing a secret song to you

Each night we are apart

Remember me

Though I have to travel far

Remember me

Each time you hear a sad guitar

Know that I’m with you

The only way that I can be

Until you’re in my arms again

Remember me

Que nuestra canción no deje de latir

Solo con tu amor yo puedo existir (recuérdame)

Que nuestra canción no deje de latir

Solo con tu amor yo puedo existir (recuérdame)

Si en tu mente vivo estoy (recuérdame)

Mis sueños yo te doy

Te llevo en mi corazon

Y te acompañaré

Unidos en nuestra canción

Contigo ahi estaré

Recuérdame

Si sola crees estar

Recuérdame

Y mi cantar te irá a abrazar

Aun en la distancia

Nunca vayas a olvidar

Que yo contigo siempre voy

Recuérdame

If you close your eyes and let the music play

Keep our love alive, I'll never fade away

If you close your eyes and let the music play

Keep our love alive, I'll never fade away

If you close your eyes and let the music play

Keep our love alive, I'll never fade away

Remember me

For I will soon be gone

Remember me

And let the love we have live on

And know that I'm with you the only way that I can be

So, until you're in my arms again

Remember me

Que nuestra canción no deje de latir

Solo con tu amor yo puedo existir (remember me)

Que nuestra canción no deje de latir

Solo con tu amor yo puedo existir (remember me)



X
X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。