【十年】幼稚園禁用廣東話似足電影情節 監製︰不能將語言單一化

撰文:羅偉強
出版:更新:

2016年的金像獎,一套《十年》獲頒最佳電影鬧得滿城風雨,除了大家對金像獎制度存疑外,更重要是《十年》這套電影,在思想上引起廣泛的討論。
電影以十年後的香港為主題,2015時上映時還有不少人懷疑電影情節會否過於杞人憂天,然而就在3年還未到,你會發現某些電影中的情節已陸續在現實中上現,最近一間幼稚園便出現疑似戲中《方言》以及《本地蛋》兩個單元的情節。

《十年》中的《方言》篇,就是講十年後的香港,廣東話到處被打壓。(劇照)
恐怕這句對白,遲早有需要爆出來。(影片截圖)

廣東話逐漸被邊緣化

香港人一直以廣東話作為母語,但自從回歸後,多年來普通話的學習課程一直在中小學盛行。原本多學一種語言亦無妨,惟近年卻開始變異,一些中小學更出現普通話比廣東話更為優先的情況,如早前崇真小學因有校規列明學生必須講英文或普通話,連小息時也不能說廣東話而受到不少人的口誅筆伐。但你萬萬沒想到事情原來已漫延至幼稚園。

近日Facebook出現一段訊息瘋傳,內容大概是說一名鋼琴老師無意中發現,還在讀幼程園的學生在求學過程中,似乎因「特殊」的教育方式而導致價值觀扭曲。據了解,該學生的老師在課堂上不准他們在課室中說廣東話,更嚴重是同學之間,若發現有同學說廣東話便可告發他。事件在網上引起廣大討論,雖然尚未有正式的校名與老師名字公布,但已有不少家長指若事情屬實亦相當正常。在Facebook專頁「家長Secret」中,有家長表示小學要在課堂講普通話,以及紅衛兵式告密早已不是新鮮事,只是沒想過連幼稚園亦是如此。大批網民表示希望能公開校名以作投訴﹐更表示憂慮廣東話會在教育中慢慢被邊緣化,情況其實相當惡劣。

廣為流傳的事件,會是風穴來風嗎?
《十年》獲最佳電影後,引起坊間的激烈討論。而監製蔡廉明(相中)都有留意這則網文。(資料圖片)

【釜山電影節】《十年》日台版近完成 是枝裕和︰若年輕也想參與《十年》團隊開拍國際版 掀動日本台灣泰國三地人民覺醒

而整個事情就恰似電影《十年》中的《方言》篇,以及《本地蛋》篇的混合體。《方言》講的士司機經歷廣東話開始被標籤及邊緣化,只懂廣東話的司機,無法在出入境管制站及啟德郵輪碼頭等遊客區接客。而《本地蛋》就講某些字眼被政府視為禁語,如「本地」二字。當一班由小朋友組成的「少年軍」發現這些禁語後,便會進行攻擊,情況令人想起文革時期的「紅衛兵」。

正如戲中情節,「本土」二字在今時今日,已成為部分人士的禁語。(《十年》劇照)

蔡廉明︰「要香港人完全唔講廣東話係冇可能」

今次事件既有廣東話受侵略的成份,又有疑似教育小朋友成「紅衛兵」的成份,令人不禁再想起《十年》這套被喻為香港預言書的電影。而對此,《十年》監製蔡廉明表示自己亦有關注事件:「我希望今次係單一個別事件,近年言論、語言空間收窄大家都見到,但我對廣東話不致完全無信心,要香港人完全唔講廣東話係冇可能。以前香港側重英文,現在側重普通話,但小朋友在家中以及街外要完全不說廣東話是不可能的事,我們不能將語言單一化,我認為廣東話在香港仍是最重要的語言。」

你容許自己的孩子接受白色恐佈教育嗎?(《十年》劇照)
廣東話將會是港人最重要的文化防線。(《十年》劇照)