【50次初吻】山田孝之長澤正美對翻拍有信心 大讚福田組氣氛好

撰文:
最後更新日期:

由Drew Barrymore和Adam Sandler主演的愛情喜劇《50 First Dates》多年來一直穩守浪漫經典的位置,今年經福田雄一導演之手改編,加入日式喜劇元素和多位福田組演員,本月初在日本上映後獲讚一點也不輸原版。兩位主角山田孝之和長澤正美早前接受《香港01》訪問,對翻拍作品都表現得自信滿滿,又表示拍開漫改電影,已經不怕原作粉絲比較,一啲壓力都冇!

長澤正美和山田孝之主演的《50次初吻》翻拍自荷里活電影。(官網圖片)

《50次初吻》講述花心男邂逅失憶女的故事,改編自2004年上映的美國電影《50 First Dates》,雖然隔了足足14年,但就跟片中男主角追女仔的橋段一樣,橋唔怕舊,最緊要受,日版緊貼原作設定拍出更爆笑風格,早前在日本上映開出亮眼票房。

主角長澤正美和山田孝之被問到翻拍經典的心情時表現淡定,長澤透露決定參演後才翻看舊版電影,希望日版能保留原著引起共鳴和感人的部分,兼拍新風格,「一直以來都有多次機會接觸重拍的作品,所以都沒有特別覺得大壓力,只抱着要是要拍的話,就要拍得比前作品更好的心態去挑戰。」而山田孝之就表示拍過很多改編自大熱漫畫和小說的電影,所以沒有特別大的壓力,亦沒有特別地想去跟或不跟隨荷里活版。

+7
+6
+5

《50次初吻》在夏威夷取景。(官網圖片)

至於如果現實中的伴侶突然遭遇像瑠衣的意外會怎樣做,山田孝之則坦言不會像戲中她的家人那樣,每日讓她過着同樣的生活,「因為知道她每日都會失憶,所以每次都會告訴她,雖然不會全部一一向她解釋,但應該會準備一些影片吧,例如在房間貼上一些相片等。」看來他亦非常同意男主角大輔的做法。

長澤正美和山田孝之對跟福田導演(左一)再合作都表現興奮。(官網圖片)

大讚福田組的魅力

導演福田雄一近年陸續憑《變態超人》、《銀魂》、《勇者義彥》系列打造獨特的無厘頭風格,今次拍新作《50次初吻》,「福田組」班底室剛和佐藤二朗當然不會缺席。而去年拍完《銀魂》後成為福田組新成員的長澤正美就大爆導演在拍攝現場非常輕鬆,才能打造出份外搞笑的作品,「在《銀魂》中我只參與了2、3天的拍攝,他是個著重於搞笑的新鮮感的人,所以現場給了我一個沒有NG、一take過的印象。因此,與其說現場的氣氛影響了大家演戲,反而是大家一定要事前好好準備了才行。」

另一方面,跟福田導演合作經驗豐富的山田孝之,就大讚福田組的魅力是工作人員和演員們的合作相當愉快,他坦言雖然拍攝時會有不順利的時候,但大家都會合力解決,盡力避免被負面情況影響,再次強調是個非常好的拍攝現場,「雖然福田導演的劇本裏沒有太多的備註說明會有點不安,但卻可以讓大家自由發揮,所以感到很興奮。沒有指明要以一個特定的方式去演繹台詞時,我們可以自己思考如何說得令人發笑開心,這點也是其中一個樂趣。」

+6
+5
+4


X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。