【我老婆日日都扮死】純文字討論變成熱話 多得網民二創映像化

撰文:
最後更新日期:

《四重奏》將夫婦定義為「可以分開的家人」,《逃恥》探討平衡現實和浪漫,結婚在形式上可能只是一紙婚書,怎樣相處卻是一輩子的課題,想了解夫妻相處之道,就不能錯過本周新片《我老婆日日都扮死》。電影改編自幾年前的網絡熱爆話題,當古靈精怪的老婆碰上木頭老公,經過二創之手,原來可以有咁催淚的效果!

《我老婆日日都扮死》並非單純笑片。(劇照)

1. 真人真事改編
《我老婆日日都扮死》講述阿淳每日放工返屋企,都發現老婆千惠倒臥在不同場景中扮死,死法一日厲害過一日,扮死難度逐漸升級,令他陷於迷惑而束手無策。

搞笑怪誕的劇情其實改編自2010年有網民「kkajunsky」在日本yahoo知識分享自身經歷,誇張體驗引起廣大網民關注,他在文中描述老婆有時口吐鮮血,有時連身上的箭也不拔就直接去煮飯,脫軌行為令他異常苦惱,才想尋求外界的意見。大家以為是搞笑事情一則,但斷估唔到原來係真人真事,老公真心想從中尋求解決方案,因而令一眾網民大為驚訝。

網民為他分析老婆可能想治癒辛苦工作的老公才出此下策,兼為生活加添情趣和新鮮感,偏偏他身為主角卻不解風情,荒誕情節意外篤中網民萌點。該則yahoo知識至今累積瀏覽量逾430萬,共有近2000個留言,網民紛紛大讚老婆非常可愛,加上樓主文字間表現得相當無奈,令這則佚聞更顯溫馨。

《我老婆日日都扮死》的劇本是由一則yahoo知識衍生出來。(網頁截圖)

2. 掀起二創熱潮

「老婆扮死」之所以蔚為熱潮,二次創作應記一功。該項yahoo知識流傳開去後,日本網絡作曲家「ほぼ日P」將情節寫成歌,配上圖畫MV,引發翻唱潮,又衍生出一系列漫畫作品,甚至有內地創作歌手譜上中文詞翻唱,短短幾百字的抱怨文引發的效應令人難以想像。

網民熱烈二創

+3
+2

3. 電影加入溫情元素
其中真人版電影《我老婆日日都扮死》也是二創大軍的一員,不但把「原著」幾百字的留言發展成完整劇本,又設計出多種豐富死法,配上榮倉奈奈和安田顯搞笑又內斂的演技,在故事下半部將惡搞劇情急轉彎,發展出兩位主角的背景故事,包括前妻和岳父的支線,令電影演變成笑中帶淚的溫馨小品,同另一半一齊睇就最適合不過啦。

睇完《我老婆日日都扮死》會參透到夫妻相處之道。 (劇照)



X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。