【零劇透】《柏鳥小姐》怪雞孩子真面目 跳蚤巿場舊照變故事 

撰文:劉健華
出版:更新:

名導演添布頓(Tim Burton)新作《柏鳥小姐的童幻世界》被比喻為「兒童版X-Men」,因故事中一班孩子也是天生異能用來對付壞人,配以添導的怪雞美學包裝成一套新派兒童電影,但有看過原著的可能知道,《柏鳥小姐》的創作重點不是異能,也不是X-Men,是一幅幅曾被當成垃圾的照片。

《柏鳥小姐》集合一班擁有異能的小朋友,當然不是真人真事改編。

「照片」在電影中所佔的戲份不多;男主角Jake從爺爺的遺物中找到幾張奇怪的照片:會飄浮的小女孩、能舉行大石頭的孩子、穿起怪異服裝的雙胞胎,最後他終於找到這些孩子,以及一直照顧他們的柏鳥小姐。《柏鳥小姐》的原著小說也有刊出這些看着令人毛骨悚然的黑白照片,但這些照片都不是電腦合成照或二次創作,都是真實的生活照片(Vernacular Photography)。

戲中出現一些異能小朋友的照片,如力大無窮的女孩(左),小說原作者收藏的真實照片中,就有一張真的大力男孩照(右),但照片的真正出處不詳。(劇照、網上圖片)
戲中一對全身上下都穿上白色衣服的孖生兄弟,原著中原來真是有他㥃的照片,但他們為何要穿成這樣,現實中就難以考究了。(劇照、網上圖片)
戲中奸角都有一對恐怖的白眼珠(左),靈感來自作者在一照片中發現一個白眼珠聖誕老人(右),照片令人毛骨悚然。(劇照、網上圖片)

跳蚤巿場尋舊照片

洛衫磯最大跳蚤巿場Rose Bowl Flea Market,對不少愛好舊物人士來說是個「寶藏」,位處洛衫磯帕薩迪納巿(Pasadena)。(網上圖片)

自從照相機普及化後,生活照片已成為攝影界一大主流,題材不限、技術不限,由我的小生活以至社會的光怪陸離,在未有256GB iPhone 7的年代,就紀錄在小小一張相紙上,但戰爭破壞了這些紀錄;二戰過後,許多戰爭遺物流出巿面,當中包括大量已追查不到來源更遑論照中人是誰的生活照片,一些具重要歷史意義的照片,則輾轉成為了收藏家之物。

在洛衫磯最大的跳蚤巿場Rose Bowl Flea Market,《柏鳥小姐》原作者Ransom Riggs和很多有心人一樣,到此尋找「寶物」,二手衣服、二手家具,總有人找到心頭好,而Ransom尋找的則是舊照片。他決定用收集得來的黑白舊照片編成一個故事,當中有反着白眼的怪異聖誕老人、在腦袋背後繪了一張人臉的男人,他從其他收藏家處再得到一些瀰漫詭異氣氛的舊照,最後綜合在一起,為每個照中人創作一個特殊背景,《柏鳥小姐的童幻世界》誕生了。

怪異照拍攝達人:Diane Arbus

Diane Arbus作品《Untitled(6)》,一班精神病人參加萬聖節遊行的照片,Diane曾多次被批判以獵奇眼光將社會被歧視一群公諸於世。(網上圖片)

《柏鳥小姐》中的怪異照片都是來源不詳且經過若干後期加工處理,可說是故作怪異的包裝手法,而美國還有一個真正的怪異照拍攝達人──Diane Arbus,六十年代Diane專門拍攝不被社會接納的怪胎(freaks),如精神病人、變性人、侏儒、易服癖以至雙胞胎等,雖曾被批評抱着獵奇和消費心態將這些人物公諸於世,但她的作品的確將那個年代社會陰暗一面赤裸地與公眾分享,時至今日仍令人印象深刻。Diane Arbus 1971年於家中自殺,享年48歲,有指她承受不住長期處於黑暗面的壓力而患上抑鬱症。

Diane另一重要作品、1967年的《Identical Twins》,2005年《華盛頓郵報》再找來成長了的雙胞胎做訪問。(網上圖片)