【成龍之後…】唐季禮翻拍《城市獵人》 北条司欽點黃曉明演孟波
撰文：陳穎思
出版：更新：
黃曉明獲北条司欽點飾演「孟波」，對方未有出席發布會，向黃曉明送上親筆簽名原版漫畫及海報以表心意。（網上圖片）
經典漫畫角色何其多，當中《城市獵人》的「孟波」曾風靡不少香港觀眾，這個高大威猛又極度鹹濕的人物，於過去二十年多次被真人化，今年又被再被搬上大銀幕，黃曉明獲原著者北条司欽點演出，仲身兼出品人，而唐季禮就出任導演，坦言黃曉明演的「孟波」要夠淫夠賤，才算忠於原著。
觀眾都對《城市獵人》中「惠香」用大鎚追打「孟波」的經典場面，未知今次電影版會否還原？（網上圖片）
日前，黃曉明與唐季禮於上海舉行發布會宣布開拍《城市獵人》電影的消息，男主角「孟波」是香港譯名，漫畫原名為冴羽獠，今次內地電影版本就叫「寒羽良」，黃曉明自稱8歲便開始看《城市獵人》：「小的時候，我放學會去一個讀書亭，所有人都會坐在板凳上，花五分錢一毛錢看一本漫畫。《城市獵人》是連載的，我大概花了很長的時間一直看，把壓歲錢全部用完了。後來，當我終於存夠了壓歲錢，就買了一套《城市獵人》的漫畫，到現在都保存在家裏。」
唐季禮與黃曉明曾於《精忠岳飛》中合作，形容對方是個「非常嚴肅、愛家愛國愛妻愛兒愛朋友的男人」，擔心他無法演出「孟波」好色賤格的特質，至於女主角方面，唐季禮謂暫未決定「惠香」人選，會在「全世界」挑選一個最合適的人，那中、日、台、韓的女演員都有機會。
成龍（左）的版本最令人印象深刻，周文健（右）外型最忠於原著。（網上圖片）
《城市獵人》多次被翻拍，香港觀眾最記得的當然是1993年成龍與王祖賢的版本，但講到最神似「孟波」的非周文健莫屬，不過這個1996年版本並沒有正式購入版權，故電影只能以《孟波》命名，「惠香」一角就由宣萱飾演，劇情上有大幅改動。
最早出現的電視劇版本是亞視製作的《妙探出租》，由連偉健及關詠荷主演，角色沿用「孟波」及「惠香」。2011年韓國男神李敏鎬主演另一版本，雖然花錢買下版權，但人物性格及情節均與原著相距甚大，前年輪到內地翻拍，由林志穎飾演「孟波」，但時代背景變成民國時期，基本上都是另一個故事。
李敏鎬（左）與林志穎（右）演的「孟波」基本上已脫離原著。（網上圖片）