【而你不知道】最洋蔥動畫《再見螢火蟲》 原來真有存活勵志結局

撰文:劉健華
出版:更新:
《再見螢火蟲》有個悲慘的結局,但原來故事有另一個大團圓的開心結局,你知道嗎?(網上圖片)

《你的名字。》票房大收、宮崎駿明言想復出,日本動畫最近又引起各界話題,例如最愛哪一套宮崎駿電影、最愛哪一個角色,除了《龍貓》、《千與千尋》這些大熱作品,不少觀眾也提到電影《再見螢火蟲》,被視為動畫界一大經典。

可愛的節子很得觀眾喜歡,她常拿着的糖果盒更成為了著名的電影道具。(網上圖片)

首先,《再見螢火蟲》並非宮崎駿的作品,而是他的好拍擋高畑勲於1988年監督之作。描述二次大戰時期的日本,《再見螢火蟲》最令人印象深刻並非宮崎駿式奇幻冒險劇情,而是真實得殘酷的悲傷結局;14歲的男主角清太與4歲的妹妹節子,在戰亂發生時有病的媽媽於轟炸中死去,兩兄妹流離失所無所依靠甚至兩餐不繼,最後兩人先後餓死,像螢火蟲一樣結束了短暫的生命。曾為參議院議員的已故作家野坂昭如,因內疚自己在戰亂時沒有好好照顧乾妹妹,最後乾妹妹因營養不良逝去,致令他寫成《再見螢火蟲》小說,並贏得1967年的日本文學界大獎「直木獎」。

《再見螢火蟲》原作者野坂昭如是日本一代傳奇人物,寫小說贏過直木獎,同時是作詞人、落語家、議員,更曾唱歌出碟,他於2003年逝世,享年85歲。(網上圖片)

《再見螢火蟲》的悲哀結局是日本動畫界一大經典,動畫每次重播仍令觀眾落淚,連外國人看了也抱着頭哭過死去活來,但有傳聞指《再見螢火蟲》其實另有一個兩位主角沒有死去的大團圓結局,原來真係有!

《再見螢火蟲》結局淒慘,妹妹節子因營養不良活活餓死,是戰爭帶來的悲哀。(網上圖片)

外國人看完《再見螢火蟲》後的反應:

原作者野坂昭如在撰寫《再見螢火蟲》時同時也寫了另一篇小說《美國海草莖》(アメリカひじき),故事男主角俊夫在二戰時期與有病的媽媽和妹妹躲在防空洞,最後成功捱過戰火,媽媽病逝後俊夫獨力照顧妹妹長大成人,娶了個貌美的太太,還當了廣告公司老闆。

這個故事原來就是《再見螢火蟲》的大團圓結局版,俊夫即是清太,若他與妹妹都僥倖在戰爭中存活下來會度過怎樣的人生?正是作者想帶出的問題,至於為何小說名叫《美國海草莖》?因為俊夫見到美國的紅茶茶葉,回想起戰爭時曾獲分配這些茶葉,媽媽還以為是海草莖(羊棲菜)想煮來吃但味道很差根本吃不下,但由於食物不足又不捨得棄掉……有指吉卜力曾希望將《美國海草莖》也拍成動畫,但一直沒有成事,是因為故事的開心結局會影響大家對《再見螢火蟲》的印象嗎?

《美國海草莖》是野坂昭如與《再見螢火蟲》同時期撰寫的小說,兩個故事其實是不同時空的版本。(小說封面)
如果兩小兄妹不用餓死,會改變大家對《再見螢火蟲》的看法嗎?(網上圖片)
發表評論...