【真人真事改編】解構電影有幾真 班尼迪《解碼遊戲》唔合格

撰文:劉健華
出版:更新:
戰爭片多數根據真人真事改編,《鋼鋸嶺》也不例外。

電影《鋼鋸嶺》(Hacksaw Ridge)由真人真事改編而成,二戰軍人Desmond T. Doss於沖繩島戰役中勇救數十名戰友,獲政府頒發榮譽勳章。電影拍得絲絲入扣場面動人,但不熟悉歷史的我們未必知道電影有幾多真幾多假,所謂「真人真事」究竟有幾真?

網站找來多套真人真事改編電影,將每一個場口與事實比較,當然電影其實並不需要100%依足事實。(網站截圖)

英國一個數據分析專欄作家David McCandless開設了一個別開生面的網頁「information is beautiful」,用圖像形式解構不同的大數據,例如「世上每個國家最擅長的東西」,而其中一個分析竟然是「逐幕解構真人真事電影」,選取幾套真人真事電影再將其每一幕與史實比較,計算出電影最後有幾成真;奧斯卡最佳電影《皇上無話兒》經計算後得分只得73.4%,即電影有接近三成是虛構,例如在結局的演說後,邱吉爾根本不在場;根據自傳小說改編、里安納度狄卡比奧的《華爾街狼人》有74.6%;湯漢斯力戰索馬里海盜的《盜海狙擊》則有81.4%。

《皇上無話兒》與事實比較只得73.4%相符,原因當然是要加強戲劇性。

但話明是「改編」,的確不一定要100%依足原著,「奇異博士」班尼迪甘巴貝治去年主演的《解碼遊戲》講述「電腦之父」圖靈的故事,但電影大部份穚段都是編劇杜撰出來,當中很多場面和對話都是虛構,與事實相符的只得41.4%,不過電影同時也贏得奧斯卡最佳改編劇本獎。究竟有沒有電影真是100%依足史實呢?答案就是去年的《馬丁路德金:夢想之路》,網站將電影的每一場戲與事實比較,結果得出100%與史實無疑,也證明現實世界任何時候也充滿戲劇性吧。

編劇為「電腦之父」圖靈的故事加入不少虛構橋段,結果雖與現實不符,但也為電影帶來了獎項。
講述民權領袖馬丁路德金的故事,《馬丁路德金:夢想之路》100%與現實事件相符。