波斯密語影評:為活命自創語言 劇情反轉冇悶場文藝片

撰文:
最後更新日期:
為活命,我創造了一門語言

《波斯密語》是一部偏嚴肅的文藝電影,但它同樣富有通俗的商業性。老實說出色的二戰電影可算是不少:《雷霆救兵》、《鋼鐵英雄》等等,但可以拍得如此歡樂又沉重,小弟可以說是首次見到。在前中段有意無意的黑色幽默,轉變至尾段主角一個又一個的死亡審判,笑著笑著也哭了。

這部電影的開場便是一場針對猶太人的大屠殺,而主角在千鈞一髮間,利用了一本半路換來的波斯語書籍以冒充波斯人逃過一劫,但在此同時,他被一名納粹黨的軍官選中,負責教對方波斯語。面對自己一無所知的一門語言,主角不得不憑空創造出「波斯語」以求活命。

《波斯密語》是一部偏嚴肅的文藝電影,但它同樣富有通俗的商業性。(電影劇照)

謹記著我們的名字

「名字」一詞, 相信與這部電影的中心主題離不開關係,對我們而言,名字的含義在於一個人生存於世的象徵,每個名字都有其背後的喜怒哀樂,即使一天不在了,名字只要有人記得,我們在這大千宇宙的存在亦不會被抹煞。

在觀看電影後,有一個很有趣的地方,就是主角從頭到尾都沒有透露出自己真正的姓名,一直以那書波斯語書上的「理沙」為名, 直到最後都沒有機會讓他說出來,正正是這個「無名之輩」掌管住成千上萬的猶太人囚犯名字,當主角每劃一筆,意味住又有一個囚犯魂歸天國,而被人記著的就只有主角在救援營地緩緩吐去的那2840個名字。

每個名字都有其背後的喜怒哀樂,即使一天不在了,名字只要有人記得,我們在這大千宇宙的存在亦不會被抹煞。(電影劇照)

雪崩時,沒有一片雪花是無辜的

正如電影對白「他們不是無名之輩,而是一個個鮮活的人,即便你手上沒有直接沾血,你也是一名殺人犯。」一向以來我們在談論戰爭時,都只會聯想到發動戰爭和策劃陰謀的頭目。相關的戰爭電影中,反派也往往是那種窮凶極惡、喪心病狂的納粹軍官。往往都會忽略了那些看似平庸,實則是罪惡幫凶的人,比如集中營的看守、運送猶太人的司機、負責按下毒氣室開關的士兵等等,他們自以為沒有沾血,就不會被定義為殺人犯。

再說下去也不知說到猴年馬月,其他種種就留待觀眾到戲院自行發掘吧,《波斯密語》絕對適合那種初窺戰爭片的影迷,電影內有關「名字」的命題亦十分有趣。電影教會了我們「芸芸眾生,孰不愛生?愛生之極,進而愛群。」

願我們不會成為那雪崩下的一片雪花。

作者簡介:影評界楊過與小龍女

Instagram:movie_express_hk

Facebook:movieexpresshk

MeWe:movieexpresshk

【01開講為全新用戶分享平台,點擊此處進入01開講盡情探索!】

(以上文章內容為用戶提供,並不代表香港01官方立場及觀點)



請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Microsoft Edge 或 Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。