《跟我說愛我》翻拍常盤貴子豐川悅司經典 鄭雨盛演聾啞畫家

撰文:許育民
出版:更新:

翻拍自當年高收視同名經典日劇、常盤貴子及豐川悅司主演,全新浪漫治癒韓劇《跟我說愛我》(暫譯) ,將於11月27日Disney+ 獨家上線。原版日劇於1995年播放,曾創下28.1%的最高收視,由DREAMS COME TRUE樂團主唱的主題曲《LOVE LOVE LOVE》的單曲唱片,更賣出250萬張,成為年度銷售第一,足見受歡迎程度。

韓版《跟我說愛我》近日公布最新一張劇照。(《跟我說愛我》劇照)

來到最新韓版,曾參演《The King:永遠的君主》、《獵戰》的韓國影帝鄭雨盛飾演聾啞畫家車振宇,而女主角就是韓國電視劇節女子最優秀演技獎得主,曾參演《財閥家的小兒子》、《妳的倒影》的演技派女神申鉉彬飾演失敗落泊的演員鄭暮恩。

1995年的原裝日本版,由常盤貴子及豐川悅司主演。(《跟我說愛我》劇照)
當年在日本更掀起學手語熱潮。(《跟我說愛我》劇照)

故事講演員鄭暮恩(申鉉彬 飾)因在片場第一天工作後被辭退而正值失落時,命運卻使她遇上才華洋溢的聾啞畫家車振宇(鄭雨盛 飾)。隨著二人往後不斷的相遇相識,他們之間的關係變得逐漸緊密。兩個好像屬於不同世界的人,慢慢意識到愛情可以超越一切,可以不只於「言語」的方式表達,以心傾聽更能了解彼此的心意。《跟我說愛我》將會與觀眾一起歷經這場無法言喻的愛情,一起用心去感受真摯的愛情。

2020年,即劇集25周年時,電視台製作濃縮版的《跟我說愛我》,稱為「2020年特別版」,一共4集,當時兩位主角都有跟大家見面談及當年拍攝點滴。(影片截圖)