不是你不愛你｜陳昊森學廣東話考起陳嘉寶 究竟邊兩句咁難明？
撰文：陳穎思
出版：更新：
葉念琛執導及編劇新作《不是你不愛你》，找來台灣男神陳昊森擔任男主角，戲中飾演他前女友的陳嘉寶（Anjaylia）為了今次演出，接受了一個很特別的語言訓練，而努力學好廣東話的陳昊森，提問「冇咁快」與「未有咁快」之間的分別，就掀起全場熱議。
陳昊森向陳嘉寶請教廣東話考起對方。（電影公司提供）
原來Anjaylia的語言特訓是去台灣旅行，她表示：「我好鍾意台灣，今次亦係第一次同台灣演員合作。我事前問導演，可唔可以畀我試吓講普通話對白？導演話OK。我好有心㗎，開工前專登去台灣旅行練習！」戲中她與陳昊森飾演已分手的情侶，拍攝當日是他們首次埋位對戲，對於這位「前女友」，陳昊森坦言：「今天這場戲是電影的尾聲，其實我跟雪兒（Anjaylia戲中角色名字）遇到的戲不是很多，但每一場都是很重要的場次，所以我們的默契是很重要的。」
陳昊森將「放心」講成「放鬆」，令陳嘉寶爆笑。（電影公司提供）
戲裡一拍即合，戲外二人同樣默契十足，正努力學講廣東話的陳昊森，Anjaylia當然不會托手踭，這天充當對方的臨時廣東話老師，當陳昊森嘗試用廣東話講「我第一次睇到雪兒」，Anjaylia馬上幫忙糾正發音，原來當日的教學，還鬧出了笑話。Anjaylia說：「昊森好細心，會好遷就我，今次拍攝好開心，同埋佢好好學，佢嚟到香港咩都想學。我都冇諗過廣東話原來咁難，佢頭先問我『冇咁快』同埋『未有咁快』嘅分別喺邊？我答唔到！哈哈！」昊森提出的疑問亦考起在場的工作人員，掀起討論。
陳嘉寶拍攝前特意提早飛到台灣練國語。（電影公司提供）
拍戲最緊要遇到好對手，Anjaylia對陳昊森有讚無彈，她說：「我覺得主要係信任度，我好信任佢，佢係一個好演員，剛才見到佢份劇本，上面寫咗好多字，密密麻麻做好晒功課，同埋佢個人好nice，好願意一齊傾，放心個配合度⋯⋯」話口未完，好學的陳昊森想用廣東話重複她講「放心」，卻講了「放鬆」，令Anjaylia哭笑不得。