來稿|不只是「東方之珠」!從多元稱謂看千面香港
來稿作者:謝柏梁
自古以來,常以凝練標籤為城市定位。一句「上有天堂,下有蘇杭」定格江南靈秀,杭州繼而衍生「愛情之都」的人文標識;網路語境中,北京坐擁「帝都」彰顯國都格局,上海冠以「魔都」詮釋都市萬象。相較於標籤體系清晰的內地城市,香港的城市稱謂豐富駁雜,既有深入人心的官方雅號,也有對仗「帝都、魔都」而生的網路別稱,更有承載地理文脈的傳統地名。釐清「港都」、「神都」、「東方之珠」、「東方好萊塢」、「購物天堂」等名號的內涵與邊界,梳理香江、香島之外的城市符號,既能讀懂香港100餘年的發展脈絡,也能領略看清這座中西交融之城立體多元的城市氣質,還能提升旅遊文化的超級辨識度。
「港都」稱謂停留書面
內地網路早已形成成序列的「X都」城市稱謂體系:帝都對應北京,錨定全國政治中心的核心屬性;魔都歸屬上海,概括其開放、變幻、兼容萬象的都市魔力;廣州被喚妖都,重慶為霧都,合肥稱霸都,一套簡潔對仗的標籤,快速概括城市核心特質。以此標識對標香港,「港都」是文法、意境上最為適配的稱謂,卻始終未成為全民共識;而「神都」僅侷限小眾圈層,二者傳播度天差地別。
從文法邏輯來看,「港都」天然適配這套命名範式。香港是世界級港口城市,維多利亞港位列世界3大天然良港,航運、貿易是城市立城之本,「港」字精準抓住城市核心命脈,「港都」二字對仗工整,在文史評論、城市對比文稿中時常出現,具備嚴謹的文本合理性。但它始終停留在書面小眾用語,未能像帝都、魔都一樣全民普及,根源在於香港擁有辨識度更高、民間長期主推的專屬美譽「東方之珠」。相較於抽象的「港都」,「東方之珠」具象浪漫,維多利亞港兩岸璀璨夜景、自由港的經濟價值、亞洲樞紐的區位優勢盡數囊括,兼具畫面感與讚美之意,成為香港對外傳播的核心名片,稀釋了「港都」的傳播空間。
至於「神都」,僅流行於早年ACG圈層與小眾網文,從未走入大眾視野,更無官方認可。該說法意在形容香港中西文化雜糅、機遇與誘惑並存、繁華魔幻的城市生態,但「神都」早在武則天時期便是洛陽專屬雅稱,自帶厚重的中華古都底蘊;將其強行賦予香港別稱,極易造成概念混淆,且無法概括香港金融、貿易、影視、商貿的核心產業特質,僅作為小眾調侃,完全不足以成為香港代表性標籤。
兩套稱謂對比可見,「X 都」系列更多是內地網友歸納城市特質的趣味總結,香港作為特別行政區,擁有獨立成熟的官方美譽體系,不會單純套用這套網路範式,「港都」可作文學對仗使用,卻難以成為城市核心符號,「神都」則缺乏現實支撐,僅為邊緣小眾叫法。
香港的三層城市底色
如果說「港都」是文字對仗的補充標籤,那麼東方之珠、購物天堂、東方好萊塢三大稱號,分別從城市整體形象、商貿產業、影視文化三個維度,完整勾勒香港的核心魅力,也是海內外公認、長期推廣的正統稱謂。
「東方之珠」是香港第一城市名片,承載着城市整體形象。名號緣起維多利亞港世界級夜景,開埠100餘年間,香港依託自由港政策崛起為全球第三大金融中心,與紐約、倫敦合稱「紐倫港」,如同鑲嵌在東方海岸的明珠。回歸之後,這一稱謂依舊是官方宣傳的核心符號,城市宣傳片、文旅推介、對外交流活動中高頻出現,是香港跨越時代、覆蓋全局的綜合標籤,兼具美學意象與城市地位的雙重表達。
「購物天堂」是香港商貿經濟最直白的註腳,具備堅實的現實根基。香港實行低關稅自由港制度,絕大多數進口商品免徵關稅,全球奢侈品、美妝、數碼、日用百貨匯聚一城,銅鑼灣、尖沙咀、旺角商場林立,貨品品類齊全、價格優勢顯著,數10年間吸引全球遊客赴港消費。從1970年代亞洲四小龍崛起至今,購物始終是香港文旅產業支柱,「購物天堂」精準概括香港自由貿易的核心優勢,通俗直白,大眾認知度極高,是普通遊客心中香港最鮮明的標籤之一。
「東方好萊塢」則定格香港影視產業的黃金時代,區別於美國好萊塢、印度寶萊塢的影視地標體系。上世紀1960至1970年代邵氏清水灣影城落成,搭建起亞洲規模頂尖的電影製作基地,1970至1980年代港片迎來巔峰,年產量穩居全球前列,武俠、警匪、港式喜劇風靡整個亞洲,輻射東南亞、日韓乃至歐美,培養出無數國際知名導演與演員。巔峰時期香港是全球第二大電影出口地,「東方好萊塢」的名號實至名歸,區別於網友拼湊的「港萊塢」,這是海內外學界、媒體公認的標準稱謂,記錄着香港輝煌的光影文脈,時至今日西九文化區、影視扶持計畫依舊在延續這一文化定位。
三大稱號層層遞進,分別對應城市綜合氣質、經濟支柱、特色文化產業,共同構成香港對外形象宣傳的核心體系,遠比小眾的「港都」「神都」更具權威性與傳播力。
傳統地理雅稱反映歷史
大眾熟知香江、香島兩大傳統地名,二者源自香港古代轉運莞香的歷史,古時東莞香木經此地港口外運,故名香港,香江代指港灣水道,香島代指香港本島。除此之外,香港留存着數十個承載歷史、產業、精神的城市符號,覆蓋地理、人文、精神、官方品牌四大類別,建構完整的別稱譜系。
其一,地理水系類別稱。除香江、香島之外,維多利亞港別稱「維港」,是城市核心地標;民間又稱香港為「香江兩岸」「港島」,港島特指香港島,九龍、新界與之對應,是日常使用最頻繁的地域簡稱;另有全境200餘座島嶼,「江河流域」代指整座城市水系脈絡。
其二,產業商貿類雅號。除購物天堂外,香港素有「萬國市場」之稱,形容全球貨品雲集、各國商貿往來頻繁;「美食天堂」齊名購物天堂,港式茶餐廳、粵式料理、環球菜系匯聚,飲食文化兼容中西,是文旅領域重要標籤;作為全球會展中心,也被稱作「會展之都」,國際金融、珠寶、圖書展會常年落地,商貿會展產業高度發達。
其三,精神人文類符號。獅子山精神代表港人拼搏、堅韌、同舟共濟的城市品格,是本地人情感認同較強的標籤,這也有別於新加坡獅城,屬於香港人文符號之一;「動感之都」曾是香港官方主推文旅口號,形容城市晝夜繁華、活力充沛,不夜城的特質盡顯其中;西九文化區與東九劇場建成後,也新增「東方藝文樞紐」的文化定位,凸顯中西藝術交融特質。
其四,官方國際化品牌稱謂。香港特區政府官方城市品牌「亞洲國際都會」,是面向全球推介的正式定位,彰顯國際金融、法律、航運樞紐地位;因一國兩制下自由開放的經濟體制度,連續多年獲評全球最自由經濟體,也被稱作「自由港之城」;與紐約、倫敦並列,衍生「紐倫港」合稱,是全球金融領域公認的專業代稱。
稱謂體系的文化啟示
對比內地城市單一核心標籤的模式,杭州以「天堂」為基底、愛情之都為補充,北京、上海各有一個標誌性「X 都」名號,香港卻形成「官方主譽 + 產業標籤 + 傳統地名 + 小眾網路稱謂」多層共生的標籤體系,背後是這座城市獨特的發展軌跡與城市定位。
從發展歷程來看,香港從小漁村、通商港口、殖民都市到特別行政區,100餘年間身份幾經轉變,不同階段誕生不同稱謂:開埠初期得名香江、香島;商貿繁榮後冠以購物天堂、萬國市場;影視黃金時代收穫東方好萊塢;回歸後確立東方之珠、亞洲國際都會;內地網路文化興起後,衍生港都、神都等對標式叫法,多元稱謂是城市百年變遷的時代印記。
從城市特質而言,香港集金融、貿易、航運、影視、文旅於一體,單一標籤無法概括全貌。北京核心是政治,上海核心是現代商貿魔幻氣質,杭州核心是江南人文浪漫,而香港兼具港口貿易、國際金融、影視藝術、中西文化交融多重屬性,故而需要多層標籤分別詮釋,不存在一個能夠統領全局的單一「X都」名號。
從傳播場域區分,各類稱謂適用場景界限清晰:正式公文、對外推介優先使用東方之珠、亞洲國際都會;文旅宣傳多用購物天堂、東方好萊塢、美食天堂;文學對仗、城市對比文稿可使用港都;本土文學、市民敘事常用香江等;「神都」僅侷限小眾圈層,正式語境不宜使用。不同標籤各司其職,互不衝突,共同塑造立體豐滿的城市形象。
當「帝都」訴說北京的家國格局,「魔都」演繹上海的摩登萬象,「天堂」蘇杭承載江南詩意,香港並未依靠單一的「港都」站穩標籤體系,而是憑藉東方之珠、購物天堂、東方好萊塢三大核心名片,搭配香江、獅城、亞洲國際都會等多元符號,建構層次豐富的城市稱謂譜系。「港都」只是適配內地網路範式的補充叫法,無法替代官方美譽的權威地位,小眾的「神都」更是缺乏廣泛的現實根基。
一城多標是兼容並蓄寫照
當然,香港完全可以稱之為「俠都」。香港的武俠電影開拓了世界類型電影的新篇章;金庸、梁羽生、倪匡、黃易、溫瑞安等一眾武俠作家以其獨特的風格和深刻的文化內涵,為華語文學界做出了重要貢獻。此外,在整個亞洲中,香港的捐贈文化特別突出,這也是傳統俠義精神救助弱小、扶植文教的當代呈現。
「全球金融都會」,也應該是香港的別名。香港作為舉世聞名的金融之都,匯聚各大國際銀行、保險集團,證券股市、貨幣交換等成熟完備的金融體系,賽馬博彩產業規模龐大,同時雲集眾多本港、亞洲乃至國際級大金主與高淨值客群。完善的財富管理、資產配置、私人銀行服務等機制一應俱全,搭配自由開放的金融監管環境,吸引全球資金進駐。多元金融產業相互交融、共生發展,完整搭建起跨地域資產運營生態,共同鑄就舉世認可的東方財富樞紐,長年穩居全球頂級金融重鎮之前5名。
一城多標,是香港兼容並蓄、無邊繁華的真實寫照。每一個別稱,都是城市某一面特質的凝練表達。讀懂這些名號背後的商貿底蘊、金融背景、光影文脈與人文精神,方能完整領略這座東方港灣城市跨越時光的獨特魅力。
作者謝柏梁是香港紫荊書院副校長,中國戲曲學院戲文系原主任,上海交通大學中文系原主任。
文章僅屬作者意見,不代表香港01立場。
01論壇歡迎投稿。請電郵至01view@hk01.com,附上作者真實姓名、自我簡介及聯絡方法。若不適用,恕不另行通知。香港01保留最終編輯權。