屯門H.A.N.D.S.增中文名「愛定商場」 區議員:有啲騎呢

撰文:
最後更新日期:

屯門H.A.N.D.S.商場將增中文名。社交網站上早前流傳一張商場的改名通告,指H.A.N.D.S商場會增名「愛定商場」,並於昨日(8日)生效。有關通告的真偽引起街坊熱議之餘,其新名亦成話題。

商場原為安定商場和友愛商場,曾為領展所有,於2015年進行大翻新後,改名為H.A.N.D.S.,即Have A Nice Day Shopping的縮寫。商場於2017年被領展出售予基匯資本,並被發展商以「民坊」的品牌經營。而網上流傳的改名通告上指,有關商場於11月8日起增名「愛定商場」,以配合商場的新形象及未來發展。

社交網站上早前流傳一張商場的改名通告,指H.A.N.D.S商場會增名「愛定商場」。(網上圖片)

《香港01》曾向民坊查詢有關改名通告的真偽,發言人對有關決定直認不諱,直指團隊在接手管理商場、聆聽區內意見後,理解H.A.N.D.S商場在翻新後只有英文名稱,為居民帶來不便,故決定新增中文名稱。發言人表示,由於H.A.N.D.S的前身是友愛商場及安定商場,故將中文名改為「愛定商場」,未來亦考慮更新商場的指示牌,但民坊暫未有更改其餘16間商場名稱的計劃。

對於商場增中文名的決定,屯門區區議員譚駿賢表示歡迎。他表示,過往3年這場只有英文名稱,雖對居民購物經驗影響不大,但始終會有長者不知英文名如何讀。

對於商場增中文名的決定,屯門區區議員譚駿賢表示歡迎。(資料圖片)

發展商事前曾向他提及新增中文名的決定,譚駿賢認為此舉可方便區內居民,不過,提到「愛定商場」這名字,他一度表示「唔識形容」。「加返個中文名我哋係歡迎嘅,但個名有啲騎呢、好笑、古靈精怪。」他續解釋:「雖然知道佢係喺友愛同安定個名度各攞一個字出嚟,但好少商場會叫愛定商場。」



X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。