24歲正值足球員黃金年齡的開瑞，當時的翟廷峯選擇「上山」尋求挑戰，渴望創出事業高峰，惟在南華鬱鬱不得志。偶然的機會讓他再走落山下，從大埔開

【高級組銀牌】翟廷峯重新出發　誓挫傑志彌補遺憾

體育

去季自降的南華於港甲戰至倒數第二輪賽事才護級成功，不少球迷大嘆這支老牌球隊十分可悲。惟班主林大輝指以球隊首季成軍而言，表現已有交代。攝影：

周日除了有港超煞科，於跑馬地運動場亦上演港甲護級大戰，結果南華以3：2擊敗晉峰足球會，加上同時舉行的灝天晨曦以1：4不敵港會，南華提早一輪成

從前季的本地雙冠王，到現在連續兩場落敗兼失12球，東方龍獅今季的確教人失望。15年時光，李康廉從大埔、飛馬、南華踢到東方，早已歷盡高低起跌，

文：高俊賢@運動公社以下十則體育場內外的記憶和爭議，足以讓大家牢牢記住 2017 年。細數一下，當中兩則和意大利足球相關。如以國別選出 2017 年國

2017年的本地足球是豐盛的一年，亦是悲傷的一年。港超有東方龍獅首次出戰改制後的亞冠盃決賽周，並取得歷史性的一分和首個入球。惟老牌球會南華自

上季效力南華的塞爾維亞籍前鋒高美斯，自「少林寺」自降甲組後，一直未有露面。近日這位深受球迷愛戴的射手回港度假，他透露目前無合約在身，雖然懷

從前加路連山道每逢比賽日，都湧現一片紅海，南華球迷大鑼大鼓為球隊做勢，此情此景現在只成追憶。沒有球星撐場，亦非頂級聯賽賽事，蒲崗村道公園仍

周日港甲上演前港超球隊大戰，由南華於蒲崗村道公園對黃大仙。南華於上半場憑14歲的青年軍麥彥勤入波領先下被黃大仙前鋒連拿度取得大四喜，最終雖

去季足總盃決賽攻入一球並成為最佳球員，想不到會成為朱兆基職業生涯最後一個光輝時刻，這名37歲老將因南華自降港甲後無班落，黯然退役。回顧20年