作者：黑色休謨漆黑的天空下著彷彿不會停止的雨，降落在九龍城寨一般的街道上，沿著中日文夾雜的霓虹招牌滴落，這大概就是 cyberpunk 給人的印象。

高科技低生活  從獨立遊戲看Cyberpunk精神

科技玩物

在剛過去的聖誕節，《VA-11 HALL-A》的中文玩家收到一份禮物──官方中文版終於推出了！內地遊戲媒體觸樂訪問了負責大部分文本翻譯的譯者 Jorji 及開

作者：黑色休謨調酒師將煙叼到唇上，點火，吸一口，凝視夜空，吐煙。這個只有黑夜的城市，大廈燈光永遠閃亮。煙熄了，她回到吧枱，對自己講：「Tim