破解341年前《惡魔來信》 修女：撒旦逼我寫 專家就認為……
撰文：許懿安
出版：更新：
意大利西西里島曾有一名修女自稱被魔鬼附身，被迫寫下一封數百年來都無人能夠看懂的密碼信，它被稱為《惡魔來信》（letter from the devil）。惟最近該國專家利用自暗網取得的軟件，成功翻譯到這封341年前的信。
《惡魔來信》（letter from the devil）的歷史，可追溯至341年前的意大利西西里島。島上帕爾馬—迪蒙泰基亞羅（Palma di Montechiaro）本篤會修道院一位名為Maria Crocifissa della Concezione的15歲修女，聲稱有天一覺醒來就發現這信放在她眼前。修道院將信件展示出來，但數百年來都無人能夠破解當中意思。（網上圖片）
事緣1676年某天，位於西西里島帕爾馬—迪蒙泰基亞羅（Palma di Montechiaro）本篤會一位名為Maria Crocifissa della Concezione的修女起床來時，發現面前放了一封全是古文字的信。她向其他修女自稱被撒旦附身、被迫寫信，期間更尖叫至暈倒。其他修女表示相信她，將信件展示出來，期待有人解答。惟數百年來它考起不少人，信中文字意思一直成謎。
分析《惡魔來信》（letter from the devil）的意大利盧杜科學中心（Ludum Science Centre）專家認為，寫下信件的修女Maria Crocifissa della Concezione患病，故此幻想與魔鬼的對話。（網上圖片）
意大利盧杜科學中心（Ludum Science Centre）總監阿巴特（Daniele Abate）指出，團隊使用的軟件，相信亦為情報機關所用。他們將古希臘、阿拉伯、盧恩文（runic）及拉丁文字母輸入系統分析信件，發現內容的確相當黑暗。
專家發現信中提及上帝、人類及撒旦間的關係。信中指上帝是由人類杜撰出來的，上帝、耶穌和聖靈都是「沒有生命的」。此外他們雖成功翻譯大部分信件內容，惟有些字句仍無法破譯。
丹麥離奇失蹤案現突破性進展 無頭無四肢女屍 證為失蹤瑞典記者自揭隱瞞73年謊言 96歲「諾曼第英雄」老兵承認未曾參與戰役【有片】獄卒心臟病發 美國囚犯集體「越獄」 為的竟是……【國際兒童失蹤日】4宗改變社會的兒童失蹤奇案
本篤會一名修女1676年自稱被魔鬼附身而寫下信件，更尖叫至昏倒。她醒來後向其他修女憶述經歷。大家都相信她，並將信件公開展示，希望能有人能協助破解。圖為意大利西西里費拉里亞（Ferrara）的聖喬治天主教堂（St. George's Cathedral），一名修女走過玻璃門。（視覺中國）
信中其中一句是：「上帝認為自己能解放凡人。」此外它也寫道：「現在或者能確定，冥河（Styx）是存在的。」冥河在希臘及羅馬神話中，是分隔人間與冥界的河。
阿巴特相信，自稱受魔鬼指使寫信的修女，本身很有語言天份，她懂拉丁文、古希臘符文、希臘文等語言，因此在翻譯時科學家也有參考它們。惟他們認為，這封《惡魔來信》並非是她被魔鬼附身所寫，而是她患有精神分裂症，她幻想出與惡魔對話的情節。
【離奇命案】一對法國好友雙雙亡於餐桌前 法醫驗屍後揭死亡真相英國模特兒被綁架奇情6日 綁匪善待沒性侵 自稱幫她墊付贖金泰國網站統計遊客死亡案 警察調查欠認真 毀「微笑國度」名聲美女．肢解．泰奇情 網民熱捧殺人犯變明星 社會變了樣？
（泰晤士報／太陽報／以色列時報）