教宗結束訪亞 被追問有否向緬甸言及羅興亞 方濟各直言：你懂的
撰文：陳奕謙
出版：更新：
天主教教宗方濟各結束外訪行程，從孟加拉返回羅馬。他向記者解釋，為了與緬甸領導人會面才沒有提及「羅興亞」一詞，至於閉門會談中有否這樣說，他卻不肯明言。
教宗方濟各周六（12月2日）返回羅馬，在飛機上與同行記者總結這次訪問緬甸和孟加拉的行程。其中一個焦點在於他在緬甸的公開場合上沒有用上「羅興亞人」一詞，並視為向緬甸政府低頭。
我知道，如果在官方發言上我用上那字詞，他們將會拒我與門外。但我仍然有談到他們的處境和權利，表示沒有人應該被排斥，亦提及公民權利，這樣我才可以在私人會面中做得更多。
教宗方濟各在12月2日結束訪亞行程，他辯護說，在緬甸不公開提及「羅興亞人」是為了在閉門會議中可以更進取。（路透社）
教宗：明人不必細說
緬甸8月25日的新一輪種族衝突開始，63萬羅興亞人逃到孟加拉，但緬甸政府至今不承認羅興亞人是少數民族，只視之為沒有合法權益的難民。方濟各此行到訪正為此事，他形容與緬甸軍方領袖的閉門會面良好，向對方的立場堅定，表明必須保護羅興亞難民。
記者問及他，那在閉門會面中有否用上「羅興亞」一詞，他回答說：「我選用字詞來表達我的意思，而我看見意思表達到後，我夠膽暢所欲言。」隨後方濟各再說：「明人不必細說」（Intelligenti Pauca），大概有中文「你懂的」意思。在場記者理解，他當時有提及「羅興亞」一詞。
在緬甸，教宗方濟各分別與國務資政昂山素姬、總統廷覺、國防司令昂敏萊等人會面。（路透社）
教宗：會見羅興亞人時哭了
對於緬甸整個政府，方濟各亦說得客氣，形容緬甸在政治轉型當中，最重要的是事情有進步。他又表示，周五（12月1日）在孟加拉與羅興亞難民見面時流下男兒淚，並對他們說：「代表那些逼害你們的人，傷害你們的人，還有在世人的冷漠面前，我請求你們原諒。」
我當時哭了，嘗試不讓人知道。他們也哭了。
教宗方濟各訪亞：周六（12月1日）在孟加拉首都達卡，他獲安排與羅興亞難民會面。（路透社）
教宗在孟加拉的公開活動上亦提及「羅興亞人」一詞，沒有顧忌。他在回程時亦大讚孟加拉人，「孟加拉給他們非常好的待遇，是款待人的典範。」
緬甸和孟加拉在上個月達成協議，孟加拉政府將會遣返羅興亞人回緬甸。外界關注他們回去之後，會否再遇上逼害。
進一步了解羅興亞人的故事：
（路透社／美聯社）