Google紀念《小紅帽》作家388歲冥壽 5件你不知道的事

撰文:陳康怡
出版:更新:

你知道《小紅帽》作者是誰及來自哪一國家嗎? 今天是《小紅帽》作者夏爾佩羅(Charles Perrault,1628年1月12日-1703年5月16日)388歲誕辰,Google特地做了這幅Doodle來紀念他。

法國作家佩羅388歲誕辰,Google做了Doodle來紀念他。(網上圖片)
圖為佩羅的1672年畫像。(維基百科)

夏爾佩羅是17世紀法國詩人、作家,以其作品《鵝媽媽故事集》而聞名。那個年代歐洲正由文藝復興時期走向巴洛克時代,而夏爾佩羅出生的1620年代歐洲仍然處於大規模宗教戰爭之中,當時亦是法國著名哲學家及數學家笛卡兒(René Descartes)活躍的時期。他的著作都成了經典故事,例如《小紅帽》、《睡美人》、《灰姑娘》、《穿長靴的貓》等。這位被譽為歐洲乃至全世界最有影響力的作家還有很多驚人秘密。

 

他原本的職業是稅吏及律師

 

佩羅生於一個巴黎富裕家庭,童年在最好的學校就讀,高中後在巴黎擔任稅吏,然後再到法學院攻讀法學士。他跟法國國王關係友好,曾向他直接爭取巴黎杜樂麗花園(Tuileries Gardens)開放給公眾。

 

他70歲才開始寫第一個童話

 

他的第一本童話故事書《道德訓誡的古代故事:鵝媽媽的故事》在1697年面世,裏面的8個故事也許你聽說過,包括《睡美人》、《灰姑娘》、《小拇指》等。

 

在佩羅還沒把這些作品寫成文字前,這些故事已經以人傳人方式傳遍整個歐洲,後來佩羅以自己兒子皮埃爾(Pierre)名字出版他的著作。

佩羅的《小紅帽》曾被改編。 (圖: SPEAKABOOS)

他44歲結婚 妻子只有19歲

 

1672年,佩羅決定安定下來,跟19歲的年輕妻子古桑(Marie Guichon)結婚,他從此不太出席社交活動,就在那時,他開始在家寫童話故事及教育他的孩子。他的妻子生完第三個孩子後便離世。

 

他的原創故事曾被翻譯者加工

 

佩羅的《小紅帽》於1729年被英國作家薩姆博(Robert Samber)翻譯成英文版本,這本書受非常讀者愛戴。然而,讀者可能會發現,薩姆博在其英文版故事裏加工,使其擁有經久不衰的魅力。在原著裏,「狼」其實是一個捕食年輕女孩的男人。佩羅曾寫道:「狼代表一種服從的性格, 既沒有脾氣,也沒有仇恨。牠因性格溫順及樂於助人博得年輕女孩的信任,誰知進入家中後,牠變成最危險的動物!」

 

現在我們熟悉《睡美人》的版本,是由佩羅的口頭版本及格林兄弟的《野玫瑰》組合而成。

 

他的《灰姑娘》是史上被翻拍最多的故事

 

佩羅的《灰姑娘》常被改編成電影,這風潮由法國導演梅里愛(Georges Méliès)1899年拍攝他的版本開始的。 他加入了負責載灰姑娘與王子見面的南瓜車。影片歷時只有6分鐘,但當時票房爆滿。