中國學生成矛頭　華爾街日報稱留學生作弊率高4倍　被指渲染偏見

《華爾街日報》發表調查報道，指2014至2015學年間，美國每100名外國學生中就有5.1人作弊，比本地學生高出4倍。報道又引述多名美國大學教職員，指控中國留學生的作弊情況尤其嚴重，惟報道中沒有就此提出實質數據。報道惹來熱議，有聲音批評報道對留學生欠中肯，只會加劇社會對外國留學生的刻板定型和偏見。

至於留學生作弊的原因，部分教職員歸咎於文化差異和英文水平。報道引述亞利桑那大學處理學生事務的職員聲稱，部分外國留學生「沒有」抄襲、學術誠信等概念，他們正嘗試向外國學生講解。報道又引述該校的地理與發展系教授米奇內克（Beth Mitchneck）說：「中國學生作弊情況非常嚴重，尤其是那些語文能力欠佳的學生。」米奇內克認為校方未有適當懲罰作弊的學生，導致問題愈來愈嚴重，大學須負上部分責任。他表示，「我可以肯定，校方曾統計若將作弊學生踢出校，會為大學帶來多少收入上的損失」。在美國的大學，外國留學生的學費約為本地生兩至三倍，成為大學重要收入來源，加上政府撥款減少，招收外國學生變得尤其重要。­­

報道又引述加州大學聖地牙哥分校中國學生學者聯誼會副會長Paidi Shi說：「中國文化給予學生很大壓力，有時候學生為了取得好成功，不惜走捷徑。」 

留學生「作弊」問題被誇大？

然而必須指出的是，華爾街日報雖引用有限數據，得出十多間美國院校留學生作弊比例高於本地生，但卻沒有提供任何具體數據，指證中國留學生又或某國留學生作弊比例特別高，上述圍繞中國留學生作弊「普遍」的說法，到底會否只是反映了當事人的個人經驗甚至是以偏蓋全印象，還是真的反映了實際情況，其實無從論斷。

根據美國國土安全局資料，2015至2016學年共有58.62萬名外國學生到國內大學就讀，其中逾16.5萬人來自中國，韓國和沙特阿拉伯各佔近5萬人，印度約2.35萬人。由於中國留學生比例實在太高，當中出現良莠不齊的情況自然也會較多，若只以「絕對值」（absolute figures）計，中國留學生涉及作弊的數字可能確較高，但若計算相關作弊者佔中國留學生的總體比例，不排除可能比很多國家還要低。

事實上這則報道推出後，也惹來網上不少議題。在一個名為Hacker News的網站，有很多學生就在討論這個話題。有人批評《華爾街日報》一竹篙打沉一船人，「缺乏社會敏感度，根本只為了迎合讀者」。有人甚至質疑報告充滿排外情緒（xenophobia），煽動讀者排斥所有外國留學生。一名相信是來自印度的學生就留言指出，雖然他不認同作弊是對，但留學生與美國本土生的處境的確有別，美國本土大學生輟學也許沒甚麼大不了，但很多印度留學生實際上是要了家人一大筆錢（甚至是四出借錢），才有機會來到美國讀書，不容輟學和讀不入上去的壓力，可能驅使他們選擇作弊，若像《華爾街日報》般暗示，把作弊問題歸咎在文化差異，亦即外來生不覺得作弊欺騙有什麼問題，有偏頗之嫌。

另一名留言學生亦稱，有關報道花了太多筆墨渲染所謂作弊「文化差異」，卻沒有認真探討本地生與留學生處境和英語水平差異的問題。他指出，英語水平差異是一個問題，本地學生作弊（包括抄襲）比例較低，未必因為他們相信「不應作弊」的文化，而是只因他們比留學生更清晰地了解某些作弊抄襲行為可能被捉到，甚或他們更好地知道如何作弊可以不被捉個正着而已。

（綜合報道）