意大利明年再來一次公投？　威尼斯爭取方言成官方語言

歐洲全民公投一浪接一浪。繼2014年蘇格蘭獨立公投後，兩個月後西班牙加泰羅尼亞也舉行沒有法律約束力的獨立公投，英國今年6月公投脫歐後，意大利本周日（12月4日）舉行修憲公投。威尼斯也有意明年舉行公投，不過並非獨立公投，而是讓民眾決定是否將當地方言威尼塔語（Veneta）列為官方語言。

威尼托大區（Veneto，包括威尼斯及附近地區）希望像意大利薩丁尼亞島（Sardinia）、西西里島（Sicily），以及西北部的瓦萊達奧斯塔大區（Valle d'Aosta）享有自治。威尼斯人語言中心主席Loris Palmerini指出，方言獲得官方認可，是邁向獨立的第一步。

這個動議由威尼托大區4個小鎮提出，地方政府周二（29日）就此展開辯論。倘若成事，威尼塔語地位將等同意大利語，情況也會像德語在南蒂羅爾省（South Tyrol）一樣，學校會教授這語言，也可見於政府文件及路牌。

意大利幾乎所有主要政黨都支持這項動議，除了意大利總理倫齊（Matteo Renzi）所屬民主黨。

英國《電訊報》引述民意調查結果報道，約65%的威尼斯人懂得講威尼塔語，而很多意大利人都聽不明白。例如意大利語中玻璃是"bicchiere"，但威尼塔語是"goto"；意大利人口中驢子是"asino"，但威尼塔語是"musso"；意大利語中的蘋果是"mela"，但在威尼斯人的方言中，是"pomo"或"pon"。

威尼斯之所以想要脫離意大利，是因為他們認為該國南部貧窮又充滿罪案，有錢人較多的威尼斯地區無法忍受，因此想要獨立。

另一方面，有當地人認為，比起方言是否成為官方語言，學校教育、保健系統及區內經濟問題更需要處理。民主黨的選民Alessandra Moretti認為，雖然愛威尼塔語，但更重要是孩子的未來，教他們學會未來在工作上用得着的語言。他指威尼托大區區長柴亞此舉是不負責任及浪費時間。

綜合報道