【離家出狗】指令融入劇本對白 化身狗演員 工作犬也「交足戲」

撰文:吳志茵
出版:更新:

今次參演《離家出狗》舞台劇的兩位狗演員Diana與X,本身是工作犬,專門負責有關緝毒、搜爆及防衛工作。犬隻專業訓練師沈偉志(Lewis Sum)認為,由於工作犬性格較穩定,所以在舞台上面對觀眾時,牠們會較易面對及處理。「特別是與演員做對手戲時,狗演員需要有一個好的呼應與反應。」

今次是X(左)及Diana(右)首次踏足舞台,參演舞台劇。(李孫彤攝)
Lewis Sum有超過廿年的犬隻訓練經驗,擅長訓練工作犬,這次是他第一次訓練狗隻演戲。(李孫彤攝)

兩歲半的Diana是德國狼狗,身型龐大,純黑色的外型顯得威風凜凜,與我們平時所見啡身黑背的一種,外型有點不一樣。Lewis解釋,Diana屬工作血統的狼狗,擁有黑身黃腳的外型。「外國警隊是採用這種血統,性格沉穩,特點是工作能力強、聰明及熱愛工作。」至於史賓格犬X是一隻搜爆犬,對爆炸品嗅聞十分敏感。「一般搜爆及搜毒工作會選用此品種,因為牠們天性活潑、開心,而且熱愛工作,所以演戲也很適合。」

此外,Lewis認為狗演員都必須天性聰明,很快可以學會及記住指令。「狗要本身喜歡玩及有動力,如果缺乏活力,與演員之間會欠缺連繫,演不了戲。工作亦一樣,喜歡玩、喜歡工作的狗會較容易學習。」

指令融入劇本對白

Lewis有超過廿年的犬隻訓練經驗,擅長訓練工作犬,這次是他第一次訓練狗隻演戲。與訓練工作犬不同,Lewis特別提到演戲注重眼神交流,所以訓練也從這方面入手。「以往牠們只聽從我一個人的指令,但現在要教牠們與其他人接觸及聽演員指令,比平時訓練工作犬困難。」

劇中一幕是女主角陳安然與Diana的對話,Lewis要把劇情及指令結合,令Diana知道何時需要以吠叫作回應。(李孫彤攝)。
綵排時Diana、X與演員交流,配合演員指令做出要求,表現得有板有眼,果然是「交足戲」。(李孫彤攝)

平日Diana及X聽的指令是「Sit」、「Here」,今次為配合劇本對白,Lewis與劇組人員商量,根據劇情再花心思把劇情及指令結合,給觀眾呈現出一個完整故事。「有些指令是牠平時訓練時有做過,如防衛訓練要向一個人吠叫,現在是要想如何由這些慣用指令轉化為劇情上運用的口語。」劇中一幕是女主角陳安然與Diana的對手戲,當安然向Diana問:「好唔好呀」,牠需要以吠叫作出回應。「要用這句口語套入口令,令狗知道,聽到這句話時要吠叫。」在此向大家透露一個小秘密,Diana其實是男仔,原名叫Golo。因配合劇情需要而轉用「Diana」,以突出富豪愛犬的身分。「狗狗是聽從指令,名字對訓練影響不大。」

Diana與X於9月中開始接受訓練,綵排時牠們與演員交流,配合演員指令做出要求,表現得有板有眼,果然是「交足戲」。Lewis亦對Diana及X充滿信心,即使面對台下觀眾及現場氣氛,相信牠們都可以應付自如。到時Lewis亦會親身到現場,但不會在觀眾席上出現。「因為牠們會望住我,我在現場牠們會不自然,所以我會留在後台。」

導演周恩恩表示今次亦特別為了狗狗需要而作出適當安排,讓狗狗可以在舒適自在的環境下,盡情發揮演技。(受訪者提供)

燈光場景配合讓狗狗安心演出

當正式演出前,演員需要時間培養情緒進入演戲狀態,狗演員同樣亦需要有心理準備,讓牠們知道即將進入工作狀態。Lewis提醒,這時不要與狗狗太過親近,與牠們玩,因為會分散牠們的集中力;也不可讓狗狗吃太飽,怕會容易疲倦。

舞台設計方面,導演周恩恩表示今次亦特別為了狗狗需要而作出適當安排,讓狗狗可以在舒適自在的環境下,盡情發揮演技。例如在燈光上不可有太大閃光燈,聲音也不可以太高頻,怕狗狗不習慣。「舞台設計本身是一個實景,會有樓梯、餐桌等場景,這些都會簡化,例如梯級不會太高,怕狗狗受傷;梳化亦會以布藝代替真皮,避免因太滑而令狗狗跣腳。」

這次破天荒的人狗演出,主要是為了幫本地愛護動物組織籌款,讓更多有需要的動物受惠。經過今次經驗,周恩恩說日後也很樂意繼續以狗狗演出舞台劇,「如果下次再有機會需要伸出援手,利用舞台劇這渠道宣揚關愛動物的訊息,也很期待下次合作空間。」

場地提供:Hong Kong K-9 Academy