【日本刀】巴西唯一日裔鑄劍師 無傳人憂身後手藝沒落

撰文:賴家俊
出版:更新:

二十世紀,日本因為商貿而與巴西有緊密聯繫,不少日本人移民巴西。除了我們熟知日本柔術/柔道傳入巴西,發展為巴西柔術外,不少日本傳統武藝也藉著移民傳至當地。例如日本的鑄刀術,在巴西也有傳人,他便是巴西人稱為「巴西的最後武士」的鑄刀師Edson Suemitsu(埃德松‧末光)。

(Edson Suemitsu在自己的Youtube頻道分享他的葡文受訪片段)

Edson Suemitsu自1960年代末,搬到巴西南部城市Curitiba,居住至今。這名六十多歲的日本移民後裔,因為受到祖父輩的影響,經營鑄劍事業至今。

「我是1543年時第一位在日本南部種子島生產日本第一把武器的日本人的後裔,他的名字叫矢板健吾(Yaita Kimbee Kiosada),他是皇室鍛刀師。自我小時候,祖父母就開始談論武士刀,說我們是武士後裔。」

他憶述,小時候見到祖父用日本刀在農田抵禦毒蛇,開始令他對鍛造武士刀產生興趣,並跟祖父學習鑄武士刀。後來為了紀念祖先,在多次嘗試鑄造和總結失敗經驗後,展開了全職鑄刀師的工作。

Edson Suemitsu是巴西唯一一位全職鑄劍師,客戶亦遍佈全球。他平均1個月可以製作3把武士刀,四十多年來鑄造了近1000把日本刀,他的製成品每把可賣約4500美元(約35,000港元)。他從早到晚都不斷工作,甚少休息,至今六十多歲仍未打算退休。

他表示刀是靈魂的伸延,他每把刀都是為客人度身打造,每把都不同,他亦稱它們為「真劍」(Shinken)。

巴西總統Jair Bolsonaro上年參選時在媒體曾大曬自己所藏的武士刀,便是由Edson Suemitsu所鑄。(路透社)
Edson Suemitsu所鑄寶刀,現為巴西總統博爾索納羅(Jair Bolsonaro)所藏。(FB專頁Katana Suemitsu)

值得一提的是,早前美國總統特朗普曾會見巴西總統博爾索納羅(Jair Bolsonaro),後來因為巴西總統的新聞秘書確診新冠狀病毒,一度惹來特朗普也受感染疑雲(後來證實無事)。而這位巴西總統在當地屬右翼政黨,他當年參選時在媒體曾大曬自己所藏的武士刀,這把總統鍾愛的武士刀便是由Edson Suemitsu所鑄。Edson Suemitsu在自己的社交媒體表示,他和總統雖然理念未必一樣,但大家都希望國家團結。

因為鑄劍師身份,Edson Suemitsu獲巴西媒體稱他為「巴西的最後武士」的稱號,但他亦因此多次澄清,表示其實現在仍有很多巴西日人後裔,具有武士血統。反而他最擔心的,是他的手藝在當地後繼無人,恐怕他百年歸老後而會沒落。