屯門翠林花園爆喉壞電錶 停鹹淡水無電梯 居民難如廁：慘慘慘！
撰文：陳永武 曹家駿 邵沛琳 洪琦琦 呂凝敏
出版：更新：
屯門翠林花園於星期三凌晨（10日）黃雨期間，因爆鹹水管致電力總制損壞，電梯停用，全屋苑共960戶居民要行樓梯返家，且沒有鹹淡水供應，需於五樓平台設置水喉方便居民取食水。
居民抱怨管理公司遲遲未能解決問題，苦不堪言。事發近26小時，至星期四（11日）凌晨5時半才恢復供電及食水供應，至於鹹水至早上亦陸續回恢正常。有受影響的女住客指樓梯「黑鼆鼆」擔心有危險沒有外出，當知道升降機回復正常，立即外出。
居民需於平台設置的水喉取食水。（陳永武攝）
住戶施先生指未獲管業處回應。（陳永武攝）
屯門區議員朱耀華指，今次意外反映大廈的保養欠佳，管理公司的處理方法亦欠理想。他指事緣星期三（10日）凌晨3時許，當時正值大雨，令D座的泵房入水，從而出現跳掣情況，影響屋苑公共電力供電。
其間屋苑的升降機及後樓梯電力中斷，單位雖然有電力供應，但是食水鹹水亦告中斷。初時居民以為數小時後，大廈一切回復正常，惜至星期四（11日）凌晨近5時半，才恢復升降機、後樓梯供電及食水供應，至於鹹水至早上才逐步恢復。
全屋苑共960戶居民要行樓梯返家。（陳永武攝）
屯門區議員朱耀華指大雨令泵房入水，影響屋苑供電。（陳永武攝）
要到公廁如廁洗澡
23樓住戶劉女士表示，放工後拖着疲倦的身軀，步行23層樓梯回家苦不堪言；另一居民施先生表示，由於大廈食水鹹水中斷，全家都未能洗澡及應付日常生活，只好到平台公廁洗澡及取食水。他指管理公司未有任何回應。
朱耀華斥事件反映大廈維修有待改善，以及物業管理公司應就事件作出檢討，並為避免同類事件發生預先作準備。
居民到平台取水。（陳永武攝）
好像與世隔絕咁！慘，慘，慘，要加多幾個慘字！
梁婆婆(左)指停水停電時好像好像與世隔絕。(洪琦琦攝)
回復鹹水 第一時間沖廁
居住在C座27樓的湯婆婆表示，今晨5時許收到梁婆婆電話，知道終於回復鹹水供應，第一時間沖廁。獨居的她昨日一整天都窩在家，女兒擔心其安危，曾建議到其居所探訪，並指：「我阻止了她，27樓，怎麼走？樓梯黑鼆鼆，有危險怎麼辦？」
今日（11日）終於恢復電源，梁婆婆立即走到街上「要唞吓氣，好像與世隔絕咁！」她形容自己昨日的狀況是「慘，慘，慘，要加多幾個慘字!」她又很擔心大廈會再發生同類事件。
附近一間幼稚園與翠林花園用同一電箱，但昨日水電並沒有受影響。(呂凝敏攝)
日前平台設有水喉讓居民取水。(呂凝敏攝)
