熟食市場無升降機冷氣 一年停電20次 商戶:食環無心經營

撰文:黎梓緯
出版:更新:

天氣酷熱,要是餐廳沒有冷氣,相信不少人都會卻步。本港有23個由食環署管理的熟食市場,80年代開業至今仍沒裝冷氣,更因電力不穩,過去一年停電20次,亦曾被審計報告批評「可予改善」。有檔主表示曾反映問題,但遭漠視,批評署方無心經營。另一邊廂,屋邨「冬菇亭」熟食檔,雖然由領展管理,被指霸權、逼走小商戶、令街坊捱貴飯,但商戶承認裝修後生意有所上升。
其實,市民只想吃一頓舒適便宜的飯,到底還有幾多選擇?

熟食市場(左)與冬菇亭(右),在食環署及領展管理下,相形見絀。(黎梓緯攝)

食環署轄下的有25個熟食市場,大部分於80年代啟用,位於工廠區附近,曾經是不少人的吃飯首選。隨着工業北移,熟食市場逐漸失去食客,但真正致命傷,是食環署多年來無心經營、設備老舊不更換、檔戶反映意見又不停拖延,令原是平民食堂的熟食市場逐漸凋零。

手機App用戶可按連結閱覽對比圖。

體積細小的風扇是熟食市場內唯一用作通風的工具。(黎梓緯攝)

外貌簡陋、內部殘舊是現時各區熟食市場的共通點。建於1984年、樓高兩層的觀塘碼頭熟食市場,現在雖仍有29個檔戶經營,但因客流問題,全部僅營業至下午四至五時便關門。

炎炎夏日,記者採訪當日午飯時間,正值酷熱天氣警告生效時,踏入四面圍牆、窗戶欠奉的市場內未能感受一絲涼意。由於長期電力不穩,習慣將餐桌、椅子放在走廊擴大營業的檔戶唯有靠耗電較低的牛角風扇通風,惟吹來的卻是混雜廚房熱氣的陣陣熱風,寥寥可數的食客都急不及待吃完離開。

觀塘熟食中心不設升降機。(黎梓緯攝)

耗電超負荷 一年停電20次

2015年的審計報告曾指觀塘碼頭熟食市場中的每個檔位只獲供電10安培,遠低於食環署60安培的標準。2008年起,該處多次發生停電,電力供應中斷十分鐘至兩小時不等,對市場運作造成不良影響。報告指食環署發現該市場電力負荷過重,但因未能找到合適地點興建變壓房,故未能提升電力系統。因此食環署曾於2012年張貼通告,呼籲檔戶合力限制用電,但仍不時出現電力負荷過重的情況。食環署回應時指,現時該處供電為25至32安培,過去一年曾出現20宗停電。

自建冷氣房亦無用

狹窄的通道、昏暗的燈光、翳焗的環境,儘管有多個食檔的熟食市場也無法吸引人前來。有些檔戶乾脆花大筆錢裝設獨立冷氣房,但市場不時停電,「一停就停幾個鐘」,檔戶陳生生無奈道。食客見狀掉頭離去,員工工作時亦大汗淋漓。市場內缺乏冷氣及電力,食客猶如坐在石屎籠中用餐。署方僅強調一直關注轄下熟食市場的經營環境,現正積極跟進多個熟食市場的改善工程,但有檔戶指曾多番向署方要求改善亦無成果。

觀塘碼頭熟食市場殘舊不堪,又不時停電,不少檔戶生意淡薄。(黎梓緯攝)

手機App用戶可按連結閱覽對比圖。

檔戶:夏天入面同街外係兩個溫度

長沙灣熟食市場早前亦有檔戶抗議,食環署無視電力不足問題以致多年來無法安裝空調、抽風、煤氣系統。審計報告去年指該處空置率超過50%,其中一個原因是電力供應無法支持全部檔位運作。食環署雖曾與電力公司研究為熟食市場鋪設額外地底電纜,但工程最後因「市場的未來發展仍未確定」而暫停。署方指至今仍在探討可行性。有檔戶曾表示現時僅餘的12個檔位每個只獲約38安培的供電。

夏日的長沙灣熟食市場,午飯時段只有少量食客。(黎梓緯攝)
熟食市場內數十部電風扇,不能吹散熱氣。(黎梓緯攝)

客人坐近出入口位置「唞涼」

檔戶方先生指沒有冷氣下,大熱天時「入面同街外係兩個溫度」,大部分食客會轉往其他地方吃飯,現時生意不佳,收入下跌幾成。增加電力及安裝冷氣安排已由多個檔主爭取十多年,但沒有成果。方先生認為食環署「無心經營」,對熟食市場沒有管理,欠缺誠意。為應付電力不穩,有時他會關掉少量電器避免跳掣。食環署指該處現時供電最高可為63安培,另外因未獲80%租戶支持,故未有在該處裝置冷氣。一名男食客指熟食市場內酷熱,如非鄰近其工作地點,他會改到別處午膳。

平日午飯時段,佔地1,400平方米的市場只有數台客人,異常冷清。市場內用幾塊木板、鐵板簡單分隔廚房及吃飯位置,熱氣不停向四出流竄,即使有大風扇,但驅不散熱氣,食客都吃得「大汗疊細汗」,部分人寧願坐近出入口位置,好讓自己能「唞唞涼」。

三聖邨的冬菇亭在領展管理下,變成豪華的海鮮食肆。(黎梓緯攝)
部分冬菇亭內部裝修有假天花、小射燈及冷氣。(黎梓緯攝)

冬菇亭轉型 生意上升

除了熟食市場,公共屋邨的「冬菇亭」亦曾是平民飯堂的代表。不同的是,領展包辦管理後,商戶豪裝冬菇亭。翻新後,冷氣開放、燈光亮麗固然是基本,部分食肆更由連鎖式、集團式經營。食環署的公眾熟食市場在比較下相形見絀。

沙田新翠邨有三座冬菇亭,合共四間食肆,全部冷氣開放,裝潢比以往大排檔式豪華。其中粉麵店負責人林先生表示,已在該處經營三十多年,他認為領展建議的裝修及加裝冷氣是必要,他表示當年雖為裝修粉麵檔花費數十萬元,須鋪設木地板、加裝獨立冷氣等,但形容情況是你情我願,畢竟裝修後能吸引多些食客光顧,生意亦比從前好。街坊招婆婆認為,領展入主後帶來冷氣食肆,她不時會帶孫兒去該處吃韓燒。

手機App用戶可按連結閱覽對比圖。

區議員:食環應參考領展改善設施做法

屯門三聖邨現時共有五個冬菇亭,由於鄰近海鮮市場,大部分是海鮮食肆。「南記」負責人黃先生指,在領展接手管理前已自行裝修,店鋪內裝有水晶燈、一排酒櫃,外面亦裝置立體燈光招牌,如同一間小型酒家。黃先生續指在領展管理下,每次續約要達到營業要求,但認為要求合理,租金水平亦尚可接受。他續指三聖邨老化,裝修後反而吸引不少區外的市民慕名光顧,生意尚好。一名男街坊則指,冬菇亭主要是海鮮餐館,每日傍晚開始都有不少市民光顧。

關注長沙灣熟食市場問題的民主黨區議員袁海文表示,食環署的政策欠效率及長遠規劃,只有在審計報告揭發問題後才作跟進。署方又以管理街市的標準處理熟食市場問題,故未能有效提升其競爭力,亦令市場無法轉型配合需要,終令熟食市場變得冷清。他續指,領展在改善冬菇亭設施的手法上可讓食環署參考,但希望熟食市場的轉型,不會令小商戶失去生存空間。