中國北部連續第五天受嚴重霧霾影響，中國環境局已發出最高級別的紅色空氣污染預警。厚厚的毒霧籠罩中國北部，嚴重影響航空、交通、船務運作。 國家實施緊急操施，臨時關閉國內的發電廠和煉鋼場。霧霾來襲前，攝影記者 Kevin Frayer 於11月前往內蒙古的非法煉綱場採訪，拍攝煉綱場的日常運作。工人不分晝夜地在設備簡陋的工場煉綱，焚化爐排出大量濃煙，原本蔚藍的天空蓋上一層厚厚的毒霧。Getty Images 攝影記者 Kevin Frayer 經常在中國穿洲過省拍攝中國人的生活面貌。去年他憑山西媒礦廠與工人的照片贏得《世界新聞攝影獎》「日常生活」類的冠軍。這輯內蒙古煉鋼廠的圖片故事，再次揭示非法工業對中國以至全球環境帶來的嚴重禍害。攝影，採訪：Kevin Frayer/ Getty Images撰文：樊素心
霧霾來襲前，攝影記者 Kevin Frayer 於11月前往內蒙古的非法煉綱場採訪，拍攝煉綱場的日常運作。圖中是內蒙古的一家非法煉鋼廠，工廠排出大量廢氣，造成嚴重的空氣污染。（KevinFrayer/Getty Images） 工人在設備簡陋的煉鋼場工作。中國為了減低全國的二氧化碳排放量，正設法關閉散落在中國鄉郊的私人煉鋼廠、煤礦場、工廠。（KevinFrayer/Getty Images） 工人在內蒙古的非法煉鋼場工作。不少非法廠房和工場的東主會向本地的執法機構繳交非正式的「罰款」，然後重開被關閉的工廠。（KevinFrayer/Getty Images） 在內蒙古的這家非法煉鋼場，工人不分晝夜地工作，污染物亦不分日夜地排放在天空之中。（KevinFrayer/Getty Images） 工人在焚化爐旁邊工作。（KevinFrayer/Getty Images） 煉鋼場的工人。（KevinFrayer/Getty Images） 煉鋼工人將燒得火紅的岩漿倒進模型中。（KevinFrayer/Getty Images） 圖為非法工場的環境。廢棄的岩漿在工場需經過冷卻槽作冷卻處理，期間釋放大量白煙。（KevinFrayer/Getty Images） 工人在煉鋼廠中抽煙，稍作休息。（KevinFrayer/Getty Images） 非法煉鋼場排出大量煙霧，工人不設防地於工廠內工作。（KevinFrayer/Getty Images） Getty Images 攝影記者 Kevin Frayer 經常在中國穿洲過省拍攝中國人的生活面貌。去年他憑山西媒礦廠與工人的照片贏得《世界新聞攝影獎》「日常生活」類的冠軍。圖為內蒙古非法煉鋼場的外貌。（KevinFrayer/Getty Images） 圖中的工人在焚化爐旁工作。這輯內蒙古煉鋼廠的圖片故事，再次揭示非法工業對中國以至全球環境帶來的嚴重禍害。（KevinFrayer/Getty Images）