愛革命也愛女人 孫文辜負一生的「那個日本人」

撰文:黃俊傑
出版:更新:

「人為戀愛與革命而生」--太宰治在《斜陽》如是說。
縱觀中國百年近代史,中華民國國父孫文(號逸仙,後人多稱孫中山)於此話著實當之無愧--縱使近年有質疑之聲謂「革命功成不在孫文」(詳見另稿);對孫文生命中的5位(或更多)女士而言,戀愛結局亦不一定甜美。
用現代標準,孫文在感情上(在政治上或許也是)不僅是「渣男」,在他革命功成前恐怕已先被婦女團體用口水與重婚罪淹沒;孫文的戀愛史/風流史三天三夜也講不完,在此為讀者介紹孫文在日本留下的孤苦妻子--大月薰。

孫文要是生於當代,在革命功成之前恐怕不是先犯重婚罪被抓就是被婦女團體的口水淹死。(歷史圖片)

犬養毅(後為日本首相):
「孫先生才智過人,又重德行,真是令人佩服。但有一事不知肯賜教否?」
孫文:
「木翁吩咐,弟敢不從命?」
犬養毅:
「請孫先生如實相告,你最喜歡的是何物?」
孫文:
「革命!」
犬養毅:
「君最熱愛革命,這是誰都知道的。但除革命之外,你最喜歡的是什麼呢?」
孫中山稍一思索,答曰:
「Woman(女人)!」
歷史學者陳鵬仁先生譯著《宮崎寅藏論孫中山與黃興》

大月薰用現代人的標準也是美女一位,可惜小薰亦躲不過孫大炮的炮火。(歷史圖片)

筆者對作古之人的品味總是感到「不解」,但大月薰這位孫文在日本的合法妻子、有身孕後被拋棄、兩度改嫁銀行家之弟與寺院住持的孤苦女士,卻是現代男性(如筆者我)眼中的東洋美女。

大月薰生於1888年,比孫文小22歲--宋慶齡出生的時候孫文已經27歲呢!回到小薰那邊,小薰11歲時因家逢大火,全家寄住在孫文逃亡日本時所居的橫濱寓所二樓。有日,11歲的小薰在房裏不慎打碎花瓶,水順勢流到一樓孫文房裡;小薰父親、孫文友人大月素堂讓小薰下樓向孫文道歉--據小薰在去世前5年錄下的錄音帶,「他(孫文)不僅沒有罵我,還讚我乖,請了我吃一顆糖漬椰子(糖果)。」這就是小薰與孫文的初次邂逅,不知道小薰回憶往事之時,會否後悔打碎花瓶的自己呢?

1902年夏,孫文在日「收用」(有別於妾,「收用」是指主人收納婢女使其侍枕)的淺田春(下文將提及)去世。同年,孫文在元配夫人盧慕貞不知情之情況下,通過在日華商與貼身翻譯溫炳臣向其父大月素堂提親--當時孫文37歲,小薰則只是一個橫濱高等女子學校的14歲學生;大月素堂先以女兒年幼而拒絕,但後答應--大月素堂之後會否後悔就不得而知,但孫文與小薰一年後,即1903年8月1日在橫濱淺間神社結婚。

經歷兩次婚姻失敗後,小薰嫁予一名寺院寺廟,平淡的渡過餘生。(影片截圖)

婚後,小薰與孫文住在橫濱中華街山下町,也就是他們初次相遇之地。1906年5月12日,小薰生下一女,名曰文子(孫文「失蹤」好些日子後,其父勸小薰讓文子改名,後叫「富美子」;而日語「冨美」的發音為「ふみ」,與「文」字的訓讀(訓読み)相同)--孫文在女兒出生前就因「革命事業」離開日本,從此陋也沒有回來見過兩母女--在小薰多年聯繫不上孫文以及失去孫文經濟資助的困境下,只能將5歲的富美子寄託在橫濱保士谷區做酒業生意的宮川梅吉家當養女,迫於生計又賣掉孫文送給她的訂婚戒指。

孫文音訊全無,小薰孤苦,經人勸說遂嫁予靜岡銀行總裁三輪新五郎之弟三輪秀司。然而,小薰即便改嫁了,孫文還是繼續影響小薰的生命軌跡--秀司發現小薰私藏仍然收藏著孫文之前與其往來的書信,而在傳統父權至上的日本社會,小薰此舉可謂極不尊重秀司,秀司遂決定與小薰離婚。

小薰拒絕再見孫文的兩年後,即1915年10月24日中午,孫文「新歡」宋慶齡抵日與孫文相聚,然後就在次日上午於日本律師和田家中辦理結婚手續,下午在則日本友人梅屋莊吉(左)家舉辦婚禮。(歷史圖片)

在改嫁秀司到離異的中間,即1913年之時,孫文竟然回到橫濱;此時的孫文,已經革命功成,更是曾任中華民國臨時總統的大人物,與當日亡命天涯的通緝犯不能同日而語。當時孫文投宿於東京帝國飯店,並於舊友、在小薰誕了「孫二代」後寫信告知孫文的溫炳臣相聚;孫文問及小薰與其女近況,溫氏如實相告,「孩子健康成長,已經7歲,但是小熏已改嫁給靜岡縣銀行總裁的弟弟」--孫文聽到後不僅沒有慚愧,還著厚臉皮(果然是孫大炮)說,「這樣也好,她可以過平穩的日子了。」

但言猶在耳,孫文又請這位曾經的貼身翻譯溫炳臣轉告小薰,「我想見她,還有七歲的女兒」。如果讀者是小薰,你會見孫文嗎?其後在當地的歡迎會上,溫炳臣走到身穿燕尾禮服的孫文身旁,低語「她拒絕了」,自此孫文與小薰再無交集,成為真正的平行線了……

有台媒在年前遠赴日木,採訪孫文的日本外孫宮川東一。攝製隊以印有孫文的小禮物相贈,這位孫家一直不承認的宮川喜上眉梢。(影片截圖)

歷經兩次婚姻失敗,小薰便完全隱瞞往事,嫁到如今車程距橫濱至少兩小時的栃木縣足利市東光寺,與該寺院住持實方元心結婚,並於1929年11月誕下獨子實方元信。至於冠姓宮川的宮川富美子在1951年,才從外祖父大月素堂口中得知生母為小薰,生父為所謂中華民國國父孫文;富美子兒子宮川東一著有《日本に遺された孫文の娘と孫》記述此事。

1956年,小薰與孫文的孫子,宮川東一陪母親富美子到東光寺拜會小薰。小薰對女兒說,「富美的讀音就是漢字的文,取名富美子,就是表明你是孫文的女兒。」至此,富美子才確信自己是孫文與大月薰的遺女,並為自己的身世之謎終於被揭開而尤感喜悅--當然,對「那邊」的孫家來說,自然是不願承認孫文在日本「有後」,用孫文曾侄孫孫必勝的話來說,宮川東一不過是「所謂」(所謂是孫必勝在台媒訪問中吐出的一詞)孫文的孫子。

之後為讀者簡單介紹孫文的其他「妻室」:
元配盧慕貞,1884年與18歲的孫文經媒妁之言成婚,是位典型紮小腳的傳統婦女,育有長子孫科、長女孫娫、次女孫婉;1915年9月與孫文離婚,1個月後孫文就與比孫文小27歲的宋慶齡成婚。(歷史圖片)
孫文家族合照。孫文在後排右4,盧慕貞在旁邊,後排右3。(歷史圖片)
妾陳粹芬,生於香港,經陳少白介紹與予孫文,隨後與孫文同居。孫文早期許多革命活動都有陳粹芬參與出力,因為她在家排行老四,故人稱「陳四姑」;「四姑」個性剛烈,女中豪傑,但對孫文卻是甚是溫柔,無微不至;陳粹芬後來患肺病,1914年定居在馬來亞,1931年後常住在中國湘潭,後來又去香港。與孫文元配盧氏與第二任妻子宋慶齡一樣,皆被孫家「承認」地位,至於孫文在日本的合法妻子,就沒有這種待遇了。(歷史圖片)
孫文與宋慶齡之事,相信不用筆者多提了。(歷史圖片)