【張國榮逝世15周年】哥哥為《霸王別姬》程蝶衣學唱戲 苦練京腔

撰文:林穎嵐
出版:更新:

1993年由張國榮(哥哥)、張豐毅、鞏俐主演的《霸王別姬》(Farewell My Concubine),相信哥哥的影迷們絕不陌生。這部改編自李碧華同名小說的電影,由大導演陳凱歌執導,電影藉著程蝶衣的經歷將這種藝術投射於歷史與文化在大時代下的演變;戲中由哥哥飾演的程蝶衣,歷經艱苦學習中國國粹京劇,但哥哥本人當年卻從未涉足京劇,但戲中的他所展現的造手、唱腔統統都能跟真實的京劇演員媲美。

哥哥在《霸王別姬》的訪談片段中講述拍攝時的趣事。(影片截圖)

據當年一段《霸王別姬》幕後訪問中,哥哥曾透露自己在拍攝該片前從未接觸過京劇藝術,而當時的他必須遠赴北京拍攝,一到步便要跟京劇演員會面,「我到北京最重要的是跟很多北京的京劇的朋友們見面,京劇是一門很高深的學問,所以在螢幕上你看見我的表現,我不能說我拿到非常準確的造手,或者什麼……(對)他們來講,我能夠在螢幕上已經做到那種程度,已經覺得很不簡單,我覺得非常開心。」

片段中的哥哥在北京片場一邊抽煙一邊學戲。(片段截圖)

哥哥在訪問中透露,該片劇組預先準備了兩名真實的京劇演員當他的替身,不過,當然不是怕哥哥無法擔任,而是怕他在短時間內學習京劇過於辛苦,「可是後來在正式的時候,他們(替身)沒有用上,我覺得我是非常安慰,因為我覺得我努力下來的成果就是這樣。」

【張國榮逝世15周年】重溫5部哥哥最青澀電影 為烈火的春春喝采【張國榮逝世15周年】書生油頭最不羈哥哥 經典造型至今無可取代

《霸王別姬》這幕戲相信不少影迷都印象深刻。(劇照)
+1

【胭脂扣】哥哥曾承諾照顧梅姐一生 現實卻重蹈如花十二少結局

在訪談中,哥哥透露他剛到北京已非常專注於學習京劇,最重要是語言方面的訓練,他坦言「非常苦」,「最辛苦的那場戲是批鬥的那一場,因為那時候北京的天氣到了初夏……氣溫已經到了33度,在一個大晴天33度把所有的行頭戴上,穿上京劇的服裝,跪在一個火堆的面前,就是演戲,連續兩三天,那個時候真的痛苦。」

片段中,化妝師正為哥哥化上京劇需要的妝容。(片段截圖)

哥哥拍攝《霸王別姬》雖然相當辛苦,但該片成績也相當不錯,成為當年首部奪得康城影展金棕櫚獎的華語片,哥哥亦獲提名最佳男主角獎項,而此片亦獲得奧斯卡最佳外語片提名以及金球獎最佳外語片。