世外︱明星配音陣容引網民兩極評價 批搶配音員飯碗:差就要X!

撰文:莫匡堯
出版:更新:

香港動畫電影《世外》由吳啓忠執導、楊寶文監製兼任編劇、著名動畫師StepC張小踏任美術總監,將於11月1日作為年度壓軸動畫上映,備受觀眾期待。《世外》日前公布配音演員陣容,一對主角靈守「小鬼」及亡魂「小妹」分別由金馬影后鍾雪瑩及「小薯茄」蔡曉童(童童)聲演,張繼聰、謝安琪夫婦則聲演武功高強的「黑天」及掌管世外的「天女」,而柯煒林、「泰妹」楊雅文則聲演「姜山」及「古蘭公主」。

香港動畫電影《世外》由吳啓忠執導、楊寶文監製兼任編劇、著名動畫師StepC張小踏任美術總監。(《世外》動畫劇照)
《世外》將於11月1日作為年度壓軸動畫上映,備受觀眾期待。(《世外》動畫劇照)

《世外》劇組宣布配音陣容後,旋即於社交媒體引起網民討論,主流對動畫上映表示支持外,對角色由演員聲演的創作決定卻持兩極意見:有網民認為《世外》作為港產動畫鉅製,由明星演員配音令觀眾出戲,亦有搶走「專業配音員」飯碗的問題;另一方則反指,在盛產動畫的美國與日本,邀請明星配音實為常態,《世外》配音班底亦不乏配音經驗豐富的演員。

《世外》配音團隊成員包括金馬影后鍾雪瑩。(《世外》幕後花絮截圖)
《世外》配音團成員包括張繼聰。(《世外》幕後花絮截圖)
《世外》配音團成員包括謝安琪。(《世外》幕後花絮截圖)
《世外》配音團成員包括柯煒林。(《世外》幕後花絮截圖)

網民質疑全明星配音陣容:班明星咩都唔駛就做埋主角!

對《世外》請明星演員配音,持批評質疑的網民認為,從預告片覺得相當出戲:「成套嘢嘅敗筆真係喺配音到,感受到演員本人多過係個角色,即使你遮Casting(cast)都係好唔配音Feel。」亦表示:「好少可主演一個配音員carry都無,太恐怖了」「一眾配音明星唔係個個都配得差,係大部份啫」亦有網民批評配音監製試鏡配音演員的準則,認為錄製音質未如理想。

《世外》公布明星演員配音陣容後,引起社交媒體廣泛討論。(Threads截圖)
《世外》公布明星演員配音陣容後,引起社交媒體廣泛討論。(Threads截圖)

討論期間,亦有自稱「細粒配音員」的網民現身說法,相當不客氣地直言:「如果連條Trailer都出事,畀人X係好正常。唔好同我講咩睇都未睇就X咗先,差嘅就要X,好嘅我亦會讚。」更表示心底不認同由明星配音的創作決定:「第一,我哋辛辛苦苦上專業嘅配音班,等幾年都未必有個配角配到,班明星咩都唔駛(學)就做埋主角。第二,一個明星收嘅價,分分鐘係成班,係成班配音員嘅價。」狠批專業配音員不被重視。

自稱「細粒配音員」的網民現身說法,相當不客氣地進行批評。(Threads截圖)

網民反駁為動畫行業慣例 鍾雪瑩聲線演技堪稱完美

對《世外》由明星配音持另一方意見的網民,則表示美國日本等動畫大國均有明星聲演動畫主角的慣例,舉例指宮崎駿名作《哈爾移動城堡》由木村拓哉聲演、新海誠賣座作品《你的名字》則由神木隆之介與上白石萌音聲演,並不存在明星搶走配音員飯碗的問題。

《世外》公布明星演員配音陣容後,引起社交媒體廣泛討論。(Threads截圖)

再者,亦有熟悉香港演員的網民補充,指金馬影后鍾雪瑩成為演員前,曾於商台擔任DJ多年,更曾於廣播劇《嫌婆婆》一人分飾三角;成為演員後亦參與瑪利奧、蠟筆小新等動畫的配音;最具代表性的聲音演出,亦莫過於金馬封后作品《看我今天怎麼說》裡:「完美模仿聾人口音,配合細膩表情動作,贏得金馬獎影后。」同時網民亦提出,團隊成員張繼聰、謝安琪作為歌手兼演員之餘,亦累積大量配音作品,技巧與經驗不亞於專業人員。網民列舉實例,力證聲線亦為演員技藝的重要一環,經驗豐富的演員均具備「聲演」角色的條件。

《世外》公布明星演員配音陣容後,引起社交媒體廣泛討論。(Threads截圖)
《世外》公布明星演員配音陣容後,引起社交媒體廣泛討論。(Threads截圖)

日前《世外》劇組發布的配音幕後花絮中,導演Tommy直言:「這次配音像是圓了我一個夢,很開心可以邀請到很多優秀配音員。」更表示主角早已屬意由金馬影后鍾雪瑩聲演,對方亦超額完成聲演工作,而花絮中亦有著名配音員蔣雅詩現身聲演。為《世外》擔任美術總監的著名動畫師StepC張小踏,今日亦於社交媒體上發文,表示:「《世外》配音陣容—我個人很喜歡每一位。」相信一眾主創核心人物對《世外》如何向觀眾呈現,自然經過深切考慮,觀眾可留待11月正式上映、到音響配備精良的電影院觀賞全片後,才作出公允評價。

《世外》美術總監、著名動畫師StepC張小踏於社交媒體發文支持每一位為動畫配音的演員。(張小踏IG截圖)