《哈利波特》「馬份」意外爆紅成農曆年吉祥物 本尊曬揮春賀新歲
撰文:關穎賢
出版:更新:
踏入馬年,在經典電影《哈利波特》系列中飾演「馬份」的英國演員Tom Felton,突然意外在內地爆紅,成為農曆年「吉祥物」,更吸引到BBC報道。得知自己爆紅,Tom Felton亦跟上潮流,將印有自己的角色揮春貼在門上應節,引起網民熱議。
馬份意外爆紅成農曆年吉祥物
Tom Felton近日在紐約演出舞台劇《Harry Potter and the Cursed Child》,並再度飾演「馬份」一角。昨日Tom分享了在後台的花絮,他親手將印有「馬份」的揮春倒轉貼在門上,並留言開心祝賀:「我們怎能不做?農曆新年快樂!」片段在網絡上火速被網民瘋傳,半日已吸引逾16萬人讚好。
因內地譯名與馬年相呼應
早前,內地網民將Tom Felton飾演「馬份」的樣子印在賀年物品,從揮春、海報到手機殼應有盡有,因內地將「馬份」(Malfoy)一角翻譯成「馬爾福」,諧音與「馬兒福」相似,跟馬年互相呼應。當時Tom都有轉發相關新聞,並留言:「沒想到我在中國變成了賀年吉祥物,這太有趣了!」