王丹妮拍全英對白劇《Coolie》 與張孝全演夫妻靠意粉「傳情」
王丹妮(Louise)日前出席《台北電影節》,為去年完成的迷你劇《Coolie》(暫譯︰苦力〉宣傳。活動中暢談去年拍攝時的艱辛。該劇由曾執導熱門劇集《柏青哥》(Pachiko)的導演陳駿霖(Arvin Chen)與 Julian Acosta 共同執導,全劇英語對白共八集。王丹妮在戲中與台灣實力派男星張孝全飾演一對夫妻,兩人首度合作便擦出精彩火花。
談及拍攝環境,王丹妮形容這是一次極具挑戰的體驗。劇組於 2023 年底至 2024 年年中,長達四個多月時間前往多明尼加共和國及巴拿馬取景。她坦言該地相當偏遠:「那是個需要經過多次轉機才能抵達的地方,連同轉機時間,總共花費了將近三十個小時才抵達目的地。」由於拍攝行程橫跨2個節日,這段期間她連聖誕節及新年都無法回家與家人共度,只好全心投入角色之中。
雖然與張孝全初次合作,但王丹妮大讚對方非常專業且溫暖。張孝全並謂多得王丹妮窩心照顧。原來在他剛抵達劇組時,兩人難免有些陌生,加上當地飲食習慣較鹹,不太合胃口,幸好王丹妮親自下廚準備了義大利麵帶到片場分享,沒想到這份暖意成為了兩人快速建立默契的關鍵。
王丹妮回憶道:「當時張孝全剛好入劇組,正所謂人生路不熟,我煮了意大利麵帶過去,他就覺得很窩心,我們之間的隔膜感很快就消失了。」她也感激表示,張孝全作為影壇前輩,在片場總是展現出非常放鬆的狀態,這種氛圍也讓她能迅速進入角色:「他讓我們合作變得非常順利且舒服,我們很快就培養出默契,演對手戲來非常投入。」
對於劇中以全英語對白演出,王丹妮早有準備的說:「我自己特地請了一位英文老師,一齊研究劇本及訓練,如何用全英語嘅對白去演戲!」
故事簡介:
19世紀,中國女子為還債遠赴古巴,成為一名政治流亡華人的「跨國新娘」。他在農莊主人與丈夫間周旋,堅毅跨越了種族與社會藩籬逆轉人生,也見證艱辛的華人苦力如何在古巴獨立運動中扮演關鍵角色。導演陳駿霖首度參與英語迷你劇集,更挑戰時代劇題材,張孝全與《梅艷芳》香港女星王丹妮遠赴中美洲拍攝,演繹鮮為人知的海外華人血淚史。