誤闖遺忘島|蔡蕙琪全程喊濕兩張紙巾 陳書昕哽咽重提感人對白

撰文:許育民
出版:更新:

夢工場口碑滿載動畫《誤闖遺忘島》(Forgotten Island) ,昨日(9月26日)正式開畫,片中一對出生入死的「閨密老best」阿祖與韋莎,粵語版分別由蔡蕙琪 (Kay)、陳書昕(Sheena)聲演,二人趁開畫兼追月好日,到戲院跟粉絲見面,仲即場玩問答遊戲送出精美電影禮品,完場更爭相跟兩位合照及索簽名,場面熱鬧。

《誤闖遺忘島》(Forgotten Island) ,昨日(9月26日)正式開畫,片中一對出生入死的「閨密老best」阿祖與韋莎,粵語版分別由蔡蕙琪 (Kay)、陳書昕(Sheena)聲演,二人趁開畫兼追月好日,到戲院跟粉絲見面。(電影公司提供)

首度配音獲新技能解鎖

今次是Kay與Sheena第一次為動畫配音,在映後分享講到,配音過程得到不少新技能解鎖,部分更與演戲有關,可謂終身受用。Kay︰「有幾幕要我向後大嗌,但支咪偏偏在前面,幸好有配音導演教我一些技巧,原來真係做到。」Sheena︰「平時演戲可以用表情、動作搭夠,但今次只可用把聲,有時覺得已經出盡全力嗌,但聽出來原來仲未夠,要靠配音導演加以指導。」兩位更指戲中有六、七成對白都要大嗌,配音時就是每日嗌六、七個鐘,殊不簡單。

《誤闖遺忘島》是Kay與Sheena第一次為動畫配音,在映後分享講到,配音過程得到不少新技能解鎖,部分更與演戲有關,可謂終身受用。(電影公司提供)

Kay全程喊濕兩張紙巾 Sheena哽咽重提感人對白

《誤闖遺忘島》是一部講友情的動畫,既有歡樂爆笑情節,亦有觸動你我的感人位,Kay與Sheena亦是當日才第一次正式欣賞全片,意想不到會由頭感動到尾。Kay︰「兩個小朋友由細細個認識一刻,我已經覺得好感動,因為我知隨後的劇情發展,睇住二人的鋪排已經想喊,去到阿祖話要用自己去換韋莎的將來,就忍唔住喊出嚟。」當時Kay手中就只有兩張紙巾,笑言全程要慳住用︰「最後兩張都喊濕晒。」

Sheena情況更甚,跟觀眾憶述最動人一句對白時,都抵不住頓時哽咽。「有幕講韋莎捉住小阿祖,同佢講一啲肺腑之言,我當時都真係喊住配,而家講起都想喊……一句『冇咗你我咩都唔係』真係寫得好好。」Sheena還記得配音時,感動得抹到成檯都是紙巾,但到錄音時又不可以收到鼻水聲,所以要立即穩定情緒,專業地完成工作。

有觀眾覺得兩位跟《誤闖遺忘島》角色的外貌相似,蔡蕙琪Kay聽到立即除下帽子束起頭髮,扮起阿祖的表情,現場觀眾都大讚神似。(電影公司提供)
束起頭髮的Kay,又跟戲中的「阿祖」(左)有冇幾分相似?(《誤闖遺忘島》劇照)

有觀眾覺得兩位跟角色的外貌相似,Kay聽到立即除下帽子束起頭髮,扮起阿祖的表情,現場觀眾都大讚神似。而Sheena就表示自己跟韋莎最似的地方,大家都是有計劃的人,無論開心還是不開心事,都要計劃好才去處理。

Kay為老Best「同檯」飯聚唔怕尷尬

故事中,兩位主角為老Best可以犧牲自我,現實中兩位對老Best同樣珍而重之。Sheena︰「我啲老Best都係中學、大學同學,以前成日見唔使特別去維繫,但畢業後就發現維繫係好重要,幾忙都好都要抽空見個面。」

Kay蔡蕙琪有個一行四人的「老Best」群組,即使其中一位已移民加拿大,但其餘三位在港有聚會,都會預佢一份。「我哋會開Face Time同佢一齊食飯,旁人見到個畫面係好怪,但唔理人點睇啦,佢係我哋一份子,唔應該因為時差問題而被忽略。」(電影公司提供)

Kay完全認同,她甚至有個一行四人的「老Best」群組,其中一位已經移民加拿大,但其餘三位在香港一有聚會,都會預佢一份。「我哋會開FaceTime同佢一齊食飯,旁人見到個畫面係好怪,但唔理人點睇啦,佢係我哋一份子,唔應該因為時差問題而被忽略。」至於老Best之間如果發生拗撬,又點處理?Kay與Sheena不約而同認為要珍惜,自己做主動講「對唔住」,否則會好易失去一份友誼。

《誤闖遺忘島》(Forgotten Island)海報,電影現已上映。

《誤闖遺忘島》故事大綱

《誤闖遺忘島》(Forgotten Island)由《無敵貓劍俠:8+1條命》奧斯卡提名班底精心打造,於今年安錫國際動畫影展中出盡鋒頭,被形容為夢工場自《史力加》的Shrek與驢友、《馴龍記》的思噎仔與冇牙仔、《荒野機械人》的機械人與小雁等經典CP角色後,又一默契十足的超班設計。

阿祖(蔡蕙琪 聲演)、韋莎(陳書昕 聲演)從小學開始已是糖黐豆,高中畢業即將分隔異地展開新生活。就在最後一夜,她倆無意中跌落神秘傳送門,被帶到從小耳熟能詳菲律賓傳說中的奇幻遺忘島。二人在島上結識了蠱惑小狼狗,迎戰聞風喪膽的妖怪,隨著逗留在這裡的時間越長,遺忘記憶就會越多⋯ 回家的代價,竟是徹底遺忘這段友誼的所有回憶!她們要趕在忘記對方前,想辦法手牽手逃離險境!