【D&G辱華】廣告模特兒發文向同胞們道歉:會更好地展示中國文化

撰文:
最後更新日期:

自從Dolce & Gabbana發佈了一段名為「起筷吃飯」的廣告後,這舉動卻引發了中國民眾的強烈指控,引致他們紛紛抵制購買D&G。

這場突如其來的「辱華」風波,即使經已過了兩個月,但卻尚未平息,廣告中的中國模特兒Zuo Ye(左也)更透露:「這幾乎完全毀了我的事業。」

Dolce & Gabbana在上年十一月時,發佈了一段名為「起筷吃飯」的廣告片,其後更被中國民眾指該行為屬於種族歧視。(網上圖片)

在該時裝廣告中,Zuo試圖利用筷子進食披薩、意大利麵等食物,這行為卻引發了內地網民的不滿,指D&G有種族歧視傾向,賺中國人錢之餘,卻又歧視中國,使「玻璃心」的民眾們感到被冒犯。

近日,這廣告中的模特兒Zuo Ye,卻打破沉默,為在廣告中的表現作出道歉及解釋,她在微博上發文表示,自己沒有充分考慮到該廣告的內容,對此感到非常內疚和羞愧。在事件發生後,她不但受到大量網民的語言攻擊,並指責侮辱自己的國家來賺錢、詆毀中國人的形象。另外,她說自己不是一名公眾人物,所以在這場極具爭議性的風波中,決定保持沉默,以免引發進一步的衝突,但事情過了兩個月後,現時卻想向大眾說出自己的感受。

中國模特兒Zuo Ye(網上圖片)

我個人絕不會對祖國表示任何不尊重,我愛我的國家,並能夠在時裝騷上代表中國感到自豪。
中國模特兒Zuo Ye

D&G「起筷吃飯」廣告(BBC)

也許Zuo以為與國際品牌拍廣告,就能讓她的職業生涯有所「進步」,但相反地,該廣告卻幾乎徹底毀了這位模特兒。她具有典型的東方魅力,單眼皮帶給了她一個與眾不同的外表。當接到該廣告時,她被告知將拍攝一段關於意大利美食的「有趣影片」,在三個小時的拍攝過程中,即使在拍攝過程中感到尷尬,也曾質疑過使用筷子的選擇,當其時更與導演說:「你在開玩笑吧?用筷子?」導演接著回說:「是的!我知道這很難,但試著這樣做吧!」Zuo其後表示,當她用筷子進食大型的食物時,感到十分尷尬又不舒服。試想想,作為一個「Small Potato」,她確實無權事先​​觀看其內容或發表任何意見。

我將從中汲取教訓,未來會更好地展示中國文化,再次向同胞們道歉。
中國模特兒Zuo Ye

D&G兩位主理人:Stefano Gabbana與Domenico Dolce(網上圖片)

D&G爆發「辱華」風波後,品牌兩位創辦人希望中國人民能夠寬恕他們,不過網民卻認為他們的解釋令人生厭,但也有網民行俠仗義,特別為這位中國模特兒作出辯護。老實說,身為一個普通模特兒,她根本無法控制廣告內容,那麼又何必怪在她的頭上呢?



X
X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。