馬丁路德金終極演說謎團50年後終解開 消失掉的白人女學生

撰文:吳慕兒
出版:更新:

1968年4月3日,馬丁路德金被殺前一天,他在田納西州孟菲斯一家黑人教會發表最後一次演說。在這個43分鐘演說的最後,他提到1958年被刺傷康復期間收到一封信,一封來自九年級(即中學三年級)白人女學生的信。
由於信中清楚提到女學生就讀學校名字,半世紀以來校方一直努力在找這封信卻遍尋不獲,至近日謎底終於解開。

美國黑人民權領袖馬丁路德金(Martin Luther King Jr)縱然離世半世紀,他在林肯紀念堂前發表的《我有一個夢》(I have a dream)演說至今仍教人念念不忘。(美聯社)

馬丁路德金逝世50周年圖輯

+2

那次是他歷來其中一次最著名的「山頂演說」(mountaintop speech),因一句「我已登過山頂」(I've Been to the Mountaintop)命名。

他在尾聲說道:

我是一名在White Plains高中就讀的九年級學生,雖然這沒有什麼關係,但我想提一下:我是一名白人女孩。信中以一句「我很慶幸你當時沒有打噴嚏」作結。
馬丁路德金1958年被行刺時剪報。(網上圖片)

女孩所提及的,是在那10年之前馬丁路德金在一次新書發布會中被一名黑人女性以開信刀刺向胸膛,刀鋒非常接近他的大動脈,主診醫生向記者說,如果馬丁路德金那時若個打噴嚏,便經已死亡。

他在演說中回應,「我想在今晚說,我也為自己當時沒有打噴嚏感到高興」,否則民權運動便不能在過去10年之間得到豐碩成果。言猶在耳,翌日他已被殺害。也許正因如此,歷史學家和研究員多年來一直努力尋找這名女孩和信件,渴望找出為馬丁路德金譜寫這篇感人演說的靈感來源。

《華爾街日報》調查後發現,一封來自37歲已為人母的白人女性兼民權份子開普勒(Jean Kepler)三頁信件,可能是馬丁路德金山頂演說靈感來源。(網上圖片)

《華爾街日報》報道,他提及的White Plains高中行政總監威廉斯(Frank Williams)花去多年時間尋找,一位歷史學家在調查後甚至質疑那封信件或許並不存在。White Plains校區書記舍恩菲爾德(Michele Schoenfeld)稱,過去35年來,她每年也收到關於這位無名女孩的查詢,「我們從未曾找到任何線索」。

《華爾街日報》遍尋關於馬丁路德金的歷史檔案後,終於找到可能答案:一封來自37歲已為人母的白人女性兼民權份子開普勒(Jean Kepler)的三頁信件,信中最後一句正是:「我很慶幸你當時沒有打噴嚏」。

開普勒(Jean Kepler)在1971年離世,她女兒認為母親未必知曉自己信件與山頂演說關連。(網上圖片)

1958年在病榻之中,馬丁路德金收到大量來自不同學校信件,惟沒有任何來自White Plains高中。而那些來自不大院校的,則沒有一封提到「打噴嚏」。

歷史學家相信,馬丁路德金在山頂演說中提及的正是開普勒在1958年撰寫那一封。至於他純粹記錯寫信人身分,還是刻意將一句精彩句子套用在一名不存在的女學身上,令演說顯得更動人,則只有他本人才能知曉。

開普勒1971年患上糖尿病後受感染,在截肢手術後自殺身亡。她女兒Kendel Yackeren估計母親未必知道自己信件與山頂演說的關連,「這件事讓我很高興,相信她也會是。」